1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Υπότιτλοι από DramaFever 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 Επεισόδιο 30 3 00:00:37,708 --> 00:00:40,048 Η Chuk Sa Gwang είναι γυναίκα. 4 00:00:40,638 --> 00:00:42,438 Είχα άλλο όνομα. 5 00:00:42,838 --> 00:00:44,038 Τσουκ Σα Γκουάνγκ. 6 00:00:44,338 --> 00:00:46,038 Πάω να σε προστατέψω. 7 00:00:46,578 --> 00:00:48,538 Φοβάμαι ότι πρέπει να ζήσω με το σπαθί στα χέρια μου. 8 00:00:50,238 --> 00:00:51,808 Αλλά αν μπορώ να σας βοηθήσω, 9 00:00:54,438 --> 00:00:55,938 θα πολεμήσω μαζί σου. 10 00:00:58,738 --> 00:00:59,738 Παρακαλώ λοιπόν... 11 00:01:01,678 --> 00:01:02,678 Παρακαλώ... 12 00:01:06,338 --> 00:01:07,338 πάρτε αυτό το αντίδοτο. 13 00:01:38,838 --> 00:01:39,838 Τότε... 14 00:01:40,038 --> 00:01:41,838 ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 15 00:01:42,338 --> 00:01:43,338 Αυτός ο άνθρωπος φαίνεται να είναι... 16 00:01:43,838 --> 00:01:46,238 Ο αδερφός του Τσουκ Σα Γκουάνγκ. 17 00:01:49,778 --> 00:01:50,838 Είσαι σίγουρος; 18 00:01:52,238 --> 00:01:53,238 Τότε... 19 00:01:53,838 --> 00:01:55,808 Ο Chuk Ga από το Goksan είναι... 20 00:01:56,238 --> 00:01:57,838 Είναι από την οικογένεια Τσουκ. 21 00:01:57,938 --> 00:01:59,678 (Χονγκ Ντάε Χονγκ) 22 00:01:59,738 --> 00:02:00,738 Νομίζω ότι το όνομά του ήταν... 23 00:02:01,638 --> 00:02:02,938 Τσουκ στο Γκουάνγκ. 24 00:02:14,648 --> 00:02:16,438 Ο Yun Rang ήταν ο Chuk Sa Gwang. 25 00:02:17,808 --> 00:02:19,038 Πρέπει να το αναφέρω αμέσως. 26 00:02:24,148 --> 00:02:25,148 Υψηλότατε. 27 00:02:28,148 --> 00:02:29,438 Σας ευχαριστώ. 28 00:02:32,038 --> 00:02:33,238 Σας ευχαριστούμε για... 29 00:02:33,938 --> 00:02:35,148 επιλέγοντας να ζήσει. 30 00:02:35,808 --> 00:02:36,838 δεν μπορω... 31 00:02:36,938 --> 00:02:39,238 (Πρίγκιπας Jungchang) 32 00:02:39,308 --> 00:02:40,938 πεθάνει αφήνοντάς σε πίσω. 33 00:02:43,708 --> 00:02:45,708 Είτε ζω υπό τον έλεγχο του Lee Seong Gye... 34 00:02:47,708 --> 00:02:49,938 ή Moo Myung, 35 00:02:51,938 --> 00:02:54,238 αν μπορώ ακόμα να σε δω, 36 00:02:54,338 --> 00:02:55,438 Πρέπει να συνεχίσω να ζω. 37 00:02:56,038 --> 00:02:57,038 Όχι, 38 00:02:58,438 --> 00:02:59,908 κι ας τους πολεμήσω... 39 00:03:00,738 --> 00:03:02,338 και καταλήγουν να σκοτωθούν, 40 00:03:03,808 --> 00:03:05,038 θέλω να... 41 00:03:07,338 --> 00:03:08,538 δοκιμάστε το μαζί σας. 42 00:03:18,138 --> 00:03:20,338 Άσε με να τον πάρω μέσα. 43 00:03:21,438 --> 00:03:22,608 Έμεινε στο κρύο για πολλή ώρα. 44 00:03:23,138 --> 00:03:24,508 Περιμένετε. 45 00:03:26,608 --> 00:03:29,078 Όταν εμφανίστηκε αυτός ο τύπος Moo Myung, 46 00:03:29,908 --> 00:03:31,808 δεν φάνηκες καθόλου έκπληκτος. 47 00:03:35,078 --> 00:03:36,438 Τι επιβάλλετε; 48 00:03:36,508 --> 00:03:40,538 Επίσης, μας οδήγησες σε αυτό το μονοπάτι. 49 00:03:40,878 --> 00:03:42,608 Πώς ήξεραν ότι θα ερχόμασταν έτσι; 50 00:03:44,838 --> 00:03:46,978 Και όταν η Αυτού Υψηλότης πυροβολήθηκε με δηλητηριασμένη βελόνα, 51 00:03:47,138 --> 00:03:50,438 του φώναξες πριν καν καταρρεύσει. 52 00:03:52,238 --> 00:03:53,408 Δεν νομίζω ότι είσαι αρκετά καλός... 53 00:03:53,608 --> 00:03:56,878 να δεις μια ιπτάμενη βελόνα... 54 00:03:57,138 --> 00:03:58,408 μέσα στη νύχτα. 55 00:04:01,238 --> 00:04:04,638 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. εγω απλα... 56 00:04:06,138 --> 00:04:07,238 Γιουν Ρανγκ. 57 00:04:08,078 --> 00:04:10,708 Με υπηρετεί εδώ και καιρό. 58 00:04:10,878 --> 00:04:12,208 Αλλά Υψηλότατε. 59 00:04:13,138 --> 00:04:14,508 Φαίνεται μάλλον παράξενο. 60 00:04:33,238 --> 00:04:35,408 Άκουσα ότι ο στρατηγός Chuk Joon Gyung χαρακτηρίστηκε ως προδότης, 61 00:04:35,508 --> 00:04:38,408 και η οικογένειά του σφαγιάστηκε. 62 00:04:38,508 --> 00:04:39,708 Εδώ. 63 00:04:39,908 --> 00:04:44,208 Όμως ένας από τους γιους επέζησε κρυφά και... 64 00:04:44,238 --> 00:04:46,078 δίδαξε στον γιο του... 65 00:04:46,208 --> 00:04:47,808 τη μέθοδο Goksan. 66 00:04:47,878 --> 00:04:50,238 Και αυτός είναι ο παππούς του Chuk Sa Gwang. 67 00:04:50,878 --> 00:04:51,948 Τι έγινε λοιπόν; 68 00:04:53,778 --> 00:04:56,338 Είχε δύο εγγόνια. 69 00:04:56,508 --> 00:04:58,878 Ο ένας ήταν ο Chuk In Gwang και ο άλλος είναι ο Chuk Sa Gwang. 70 00:04:59,878 --> 00:05:02,508 Ο Chuk In Gwang ήταν ένας καλός ξιφομάχος. 71 00:05:02,608 --> 00:05:04,208 Ήταν αρχικά ο διάδοχος της μεθόδου. 72 00:05:04,308 --> 00:05:07,078 Αλλά είπατε ότι ο Chuk Sa Gwang ήταν αυτός που το έμαθε. 73 00:05:07,208 --> 00:05:08,638 Κάποτε ήταν έτσι, αλλά... 74 00:05:08,878 --> 00:05:10,708 Τσουκ στο Γκουάνγκ... 75 00:05:10,978 --> 00:05:13,448 Έφυγε από το σπίτι στη μέση της προπόνησης για να πετύχει. 76 00:05:13,508 --> 00:05:14,948 Τι ντροπή! 77 00:05:15,408 --> 00:05:18,408 Έτσι ο γέρος απογοητεύτηκε, 78 00:05:18,508 --> 00:05:21,408 και αντ' αυτού δίδαξε τη νεαρή εγγονή του. 79 00:05:21,978 --> 00:05:25,238 Αποδείχθηκε ότι ήταν απίστευτα ταλαντούχα. 80 00:05:25,508 --> 00:05:27,238 Πήρε το ταλέντο από τον στρατηγό Chuk Joon Gyung. 81 00:05:27,408 --> 00:05:29,138 Ήταν σαν... 82 00:05:29,238 --> 00:05:31,808 Θεέ μου! Ήταν τόσο ταλαντούχο αυτό το κορίτσι; 83 00:05:33,978 --> 00:05:36,338 Δεν μου άρεσε να μάθω να τσακώνομαι. 84 00:05:38,138 --> 00:05:41,608 Καβγάδιζα συνεχώς με τον παππού μου γι' αυτό, 85 00:05:42,508 --> 00:05:44,308 αλλά ήταν ακόμα διασκεδαστικό. 86 00:05:46,878 --> 00:05:49,038 Μέχρι να έρθει δηλαδή. 87 00:05:49,308 --> 00:05:50,878 Ποιος ήρθε; 88 00:05:51,878 --> 00:05:53,078 Πες μας. 89 00:05:53,238 --> 00:05:56,608 Ποιος επισκέφτηκε το σπίτι ενός γέρου και μιας νεαρής κοπέλας; 90 00:05:56,708 --> 00:05:58,808 Ποιος ήταν αυτός που διέλυσε αυτή την οικογένεια; 91 00:05:59,908 --> 00:06:01,408 Ήταν... 92 00:06:03,238 --> 00:06:05,238 Πρέπει να ήταν μαθητής του Jang Sam Bong. 93 00:06:06,608 --> 00:06:07,808 Πώς το ξέρεις αυτό, Μπανγκ Τζι; 94 00:06:08,238 --> 00:06:10,038 Είπε ότι ήταν από τη Μεγάλη Ήπειρο. 95 00:06:11,338 --> 00:06:13,708 Είπε ότι ήθελε να τσακωθεί με τον παππού μου. 96 00:06:16,238 --> 00:06:18,808 Ο παππούς μου δεν το ήθελε, αλλά τελικά τσακώθηκε. 97 00:06:20,708 --> 00:06:22,508 Και έφυγε από τη ζωή εκείνη την ημέρα. 98 00:06:24,508 --> 00:06:25,608 Τότε εγώ, 99 00:06:29,238 --> 00:06:30,808 χωρίς να το καταλάβω... 100 00:06:34,338 --> 00:06:35,408 λυπάμαι. 101 00:06:36,138 --> 00:06:38,238 Αλλά είχαμε έναν δίκαιο αγώνα και έχασε. 102 00:06:39,208 --> 00:06:40,808 Αυτό συμβαίνει με τους ξιφομάχους. 103 00:07:04,078 --> 00:07:05,238 Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για σένα. 104 00:07:07,338 --> 00:07:08,508 Ήσουν τόσο νέος, 105 00:07:08,978 --> 00:07:10,978 και έμεινες ορφανός. 106 00:07:13,208 --> 00:07:14,438 Αλλά περισσότερο από αυτό, 107 00:07:16,338 --> 00:07:17,978 περισσότερο από τον θάνατο του παππού μου, 108 00:07:19,608 --> 00:07:22,438 ήταν πιο δύσκολο να δεχτώ ότι σκότωσα έναν άντρα. 109 00:07:25,408 --> 00:07:27,238 Δεν μπορώ καν να μετρήσω... 110 00:07:27,938 --> 00:07:30,238 πόσους εφιάλτες είχα. 111 00:07:31,408 --> 00:07:32,808 Εγκατέλειψα το σπαθί αμέσως, 112 00:07:35,408 --> 00:07:37,138 και δεν το κράτησα ποτέ ξανά. 113 00:07:38,878 --> 00:07:40,038 Αλλά Υψηλότατε, 114 00:07:41,138 --> 00:07:42,338 εγω... 115 00:07:43,238 --> 00:07:45,708 σκότωσε τρεις άνδρες μόλις χθες το βράδυ. 116 00:07:49,708 --> 00:07:50,878 Και εγώ ακόμα... 117 00:07:52,208 --> 00:07:54,608 αποκοιμήθηκε άνετα δίπλα σου. 118 00:08:01,808 --> 00:08:03,438 θα πολεμήσω μαζί σου. 119 00:08:05,608 --> 00:08:06,708 Ετσι, 120 00:08:07,878 --> 00:08:10,308 μην με παρατήσεις ποτέ ξανά. 121 00:08:25,078 --> 00:08:27,878 Ο άνθρωπος που πέθανε χθες, ο Chuk In Gwang, ήταν ένας σπουδαίος ξιφομάχος. 122 00:08:28,138 --> 00:08:29,238 Αν τον είχα πολεμήσει μόνος... 123 00:08:30,708 --> 00:08:32,308 Γιατί θα τσακωθείς ποτέ μαζί του; 124 00:08:33,138 --> 00:08:36,708 Moo Hyul, δεν πρέπει ποτέ να γεννάς τέτοια ιδέα στο μυαλό σου. 125 00:08:38,208 --> 00:08:40,808 Πόσο καλός είναι ο Chuk Sa Gwang; 126 00:08:42,338 --> 00:08:45,708 Είναι γυναίκα, οπότε πρέπει να υπάρχει ένα όριο. 127 00:08:45,778 --> 00:08:49,408 Αλλά έμαθε ακόμα τη μέθοδο Goksan. 128 00:08:55,708 --> 00:08:57,308 Οι δολοφόνοι δεν επιστρέφουν; 129 00:08:57,708 --> 00:09:00,338 Τους είπα ότι θα τακτοποιούσα το υπόλοιπο αν φέρουν πίσω τον Baek Geun Soo. 130 00:09:00,708 --> 00:09:01,978 Είναι ήδη πρωί αλλά δεν έχουν επιστρέψει ακόμα. 131 00:09:02,778 --> 00:09:04,078 Κάτι πρέπει να πήγε στραβά. 132 00:09:04,708 --> 00:09:06,438 Πού είναι ο Moo Hyul; Πάμε εκεί. 133 00:09:07,048 --> 00:09:08,708 Πώς έγινε αυτό; 134 00:09:09,708 --> 00:09:12,608 Γιατί είναι νεκρός ο Baek Geun Soo; 135 00:09:12,978 --> 00:09:15,808 Ποιοι είναι αυτοί οι δύο δολοφόνοι; 136 00:09:17,508 --> 00:09:18,608 Geun Soo... 137 00:09:18,708 --> 00:09:20,138 (Μοναχός Jukryong, Chief Monk of Temple Bigook) 138 00:09:20,808 --> 00:09:22,808 Πέθανε πολεμώντας αυτούς τους δύο δολοφόνους; 139 00:09:23,778 --> 00:09:24,838 Ή... 140 00:09:36,408 --> 00:09:37,408 Αυτή η πληγή είναι... 141 00:09:38,608 --> 00:09:40,208 το σήμα υπογραφής της μεθόδου Goksan. 142 00:09:40,408 --> 00:09:41,408 Τότε... 143 00:09:41,438 --> 00:09:42,508 (Γιούκ Σαν) 144 00:09:42,578 --> 00:09:43,608 ήταν ο Chuk Ga; 145 00:09:45,048 --> 00:09:46,138 Γιατί θα... 146 00:09:46,508 --> 00:09:47,878 Πέθανε στο δάσος. 147 00:09:47,978 --> 00:09:50,338 Γιατί να κατέβει ξαφνικά και να σκοτώσει αυτούς τους τέσσερις; 148 00:09:51,338 --> 00:09:52,438 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 149 00:09:56,138 --> 00:09:58,508 Ο πρίγκιπας Jungchang επέστρεψε στο σπίτι. 150 00:09:58,808 --> 00:10:00,408 Δόξα τω Θεώ. 151 00:10:02,508 --> 00:10:06,138 Απαλλαγείτε από αυτά τα σώματα. 152 00:10:06,608 --> 00:10:07,778 Και ανακαλύπτεις... 153 00:10:08,338 --> 00:10:10,878 ποιος διέταξε αυτούς τους δολοφόνους να έρθουν εδώ... 154 00:10:10,978 --> 00:10:13,438 και τι προσπαθούσαν να κάνουν εδώ. 155 00:10:13,608 --> 00:10:16,138 Επίσης, μάθετε περισσότερα για αυτήν την πληγή. 156 00:10:16,738 --> 00:10:17,808 Ναι, κύριε. 157 00:10:18,048 --> 00:10:19,638 Κανένας τους δεν επέστρεψε; 158 00:10:23,078 --> 00:10:24,138 Άρα απέτυχε. 159 00:10:27,208 --> 00:10:28,308 Είναι νεκροί. 160 00:10:31,138 --> 00:10:33,508 Τώρα που έχουν πεθάνει, δεν χρειάζεται να τακτοποιήσετε την ισορροπία. 161 00:10:33,638 --> 00:10:35,508 Αν θέλεις θα σου πάρω άλλο. 162 00:10:36,408 --> 00:10:38,938 Είναι τόσο δυνατός ο Baek Geun Soo; 163 00:10:38,978 --> 00:10:41,078 Στείλαμε έναν άντρα πολύ πιο δυνατό από τον Baek Geun Soo. 164 00:10:46,338 --> 00:10:49,308 Δεν αλλάξατε κρυφά τους τύπους, σωστά; 165 00:10:49,438 --> 00:10:50,978 Δεν το κάνουμε αυτό. 166 00:10:52,138 --> 00:10:54,408 Ίσως, πρέπει να υπήρχε ένας ξιφομάχος... 167 00:10:54,878 --> 00:10:56,438 ακόμα πιο δυνατός από τον Baek Geun Soo. 168 00:10:57,608 --> 00:10:58,938 Ίσως ο Moo Myung τους σκότωσε; 169 00:10:59,908 --> 00:11:02,138 Αυτό είναι σωστό. Πρέπει να ήταν ο Moo Myung. 170 00:11:02,808 --> 00:11:03,878 Μήπως ο Moo Myung... 171 00:11:04,438 --> 00:11:06,038 να σκοτώσει άλλον άνθρωπο; 172 00:11:06,138 --> 00:11:08,138 Ναί. Φαίνεται... 173 00:11:08,238 --> 00:11:11,408 σκότωσε τους άνδρες που στάλθηκαν για να πάρουν τον Baek Geun Soo. 174 00:11:11,608 --> 00:11:14,808 Θεέ μου, είναι σαν μια ομάδα δολοφόνων. 175 00:11:20,138 --> 00:11:21,408 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 176 00:11:25,508 --> 00:11:28,438 Μην ανησυχείς τώρα. Θα τα καταφέρω μόνος μου. 177 00:11:29,138 --> 00:11:30,338 Μπορούμε να τα βρούμε. 178 00:11:33,508 --> 00:11:34,608 Τι συμβαίνει; 179 00:11:35,138 --> 00:11:36,238 Είναι λόγω της μητέρας σου; 180 00:11:38,138 --> 00:11:40,408 Η μαμά μου δεν απήχθη. 181 00:11:40,838 --> 00:11:41,978 Τι εννοείς; 182 00:11:43,308 --> 00:11:44,608 Ο μυστικός κωδικός που χρησιμοποίησε... 183 00:11:44,808 --> 00:11:47,208 για να επικοινωνήσετε με άτομα από το Moo Myung... 184 00:11:47,638 --> 00:11:48,778 δούλεψε; 185 00:11:49,038 --> 00:11:50,208 Η μαμά μου... 186 00:11:51,138 --> 00:11:52,238 εργάζεται για τον Moo Myung. 187 00:11:52,438 --> 00:11:54,078 Είναι μέλος του Moo Myung. 188 00:11:56,608 --> 00:11:58,078 Δεν ήθελα να το πιστέψω, 189 00:11:58,138 --> 00:11:59,338 (Boon Yi) 190 00:11:59,508 --> 00:12:00,838 αλλά τώρα επιβεβαιώθηκε. 191 00:12:02,078 --> 00:12:03,138 Τότε... 192 00:12:04,808 --> 00:12:07,408 έτσι έμαθες για... 193 00:12:07,778 --> 00:12:09,238 Ο Gil Sun Mi συναντά τον Jichuntae; 194 00:12:11,538 --> 00:12:12,608 Γιατί... 195 00:12:13,438 --> 00:12:15,038 Γιατί θα μου το πεις τώρα; 196 00:12:15,608 --> 00:12:16,708 Αυτό κάνει τη μαμά μου... 197 00:12:18,508 --> 00:12:20,078 εχθρός μας. 198 00:12:22,138 --> 00:12:23,238 τρόμαξα. 199 00:12:24,238 --> 00:12:25,308 Ηγέτης Μπουν Γι. 200 00:12:27,238 --> 00:12:29,308 Θα συμπεριφερθείτε έτσι όλοι αδύναμοι; 201 00:12:31,608 --> 00:12:32,838 Πρέπει να κοιτάξετε τη μεγαλύτερη εικόνα. 202 00:12:33,408 --> 00:12:36,338 Χάνεις αν γίνεις αδύναμος. 203 00:12:36,408 --> 00:12:38,308 Μα γιατί ασχοληθήκατε... 204 00:12:38,408 --> 00:12:40,338 βρίσκεις τον Moo Myung τόσο ξαφνικά; 205 00:12:41,038 --> 00:12:42,508 Ήσουν απασχολημένος κυνηγώντας τον Δάσκαλο Jung Mong Joo. 206 00:12:44,778 --> 00:12:46,238 Δάσκαλος Σαμπόνγκ... 207 00:12:47,238 --> 00:12:48,978 εμπιστεύεται τον Δάσκαλο Jung Mong Joo, 208 00:12:50,078 --> 00:12:53,308 και προφανώς ο Master Jung Mong Joo είναι πολύ κρίσιμος σε αυτό το σχέδιο. 209 00:12:54,838 --> 00:12:56,308 Έτσι αποφάσισα να τον εμπιστευτώ κι εγώ. 210 00:12:59,508 --> 00:13:02,138 Θα βρω τον Moo Myung ό,τι και να γίνει. 211 00:13:04,238 --> 00:13:05,608 Άρα θα πρέπει να... 212 00:13:06,138 --> 00:13:09,338 σταματήστε να σκέφτεστε άλλα πράγματα και επικεντρωθείτε μόνο σε αυτό. Καλά; 213 00:13:14,878 --> 00:13:16,708 Παρεμπιπτόντως, ποιον νομίζεις... 214 00:13:17,608 --> 00:13:18,708 είναι ο Jichuntae; 215 00:13:20,138 --> 00:13:23,538 Ήμουν κι εγώ περίεργος, οπότε ζήτησα από τον Yeon Hee να το μάθω. 216 00:13:25,678 --> 00:13:27,038 Αλλά ακόμα και αυτά στο Χουασαντάν... 217 00:13:27,508 --> 00:13:28,838 δεν ξέρω ποιος είναι. 218 00:13:30,208 --> 00:13:32,038 Θα πρέπει να το συναντήσω πρώτα. 219 00:13:33,078 --> 00:13:34,078 ΠΟΥ; 220 00:13:41,078 --> 00:13:42,078 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 221 00:13:45,608 --> 00:13:47,838 Σε περίμενα. 222 00:13:48,938 --> 00:13:49,978 Στο τέλος, 223 00:13:51,038 --> 00:13:52,208 με χρειαζόσουν, σωστά; 224 00:13:52,238 --> 00:13:54,078 Δεν είμαι εδώ για αστεία. 225 00:13:55,078 --> 00:13:56,678 Τότε γιατί είσαι εδώ; 226 00:13:56,838 --> 00:13:57,838 Moo Myung. 227 00:14:05,038 --> 00:14:06,878 Γιατί δεν μοιραζόμαστε μεταξύ μας... 228 00:14:07,508 --> 00:14:09,708 τι γνωρίζουμε για τον Moo Myung; 229 00:14:10,078 --> 00:14:11,078 Γιατί; 230 00:14:11,578 --> 00:14:13,778 Έχω δουλέψει τόσο σκληρά για να μάθω γι' αυτούς. 231 00:14:13,838 --> 00:14:16,608 Γιατί θα ήθελα να τα μοιραστώ μαζί σας; 232 00:14:17,838 --> 00:14:19,408 Αλλά στο τέλος θα το κάνεις. 233 00:14:19,908 --> 00:14:20,938 Γιατί; 234 00:14:21,038 --> 00:14:22,508 Αμφιβάλλω... 235 00:14:22,578 --> 00:14:24,808 κυνήγησες τον Moo Myung για τόσο καιρό... 236 00:14:24,838 --> 00:14:26,778 μόνο και μόνο επειδή ήταν διαθήκη του Lee In Gyum. 237 00:14:28,778 --> 00:14:30,578 Δεν το πιστεύω. 238 00:14:32,678 --> 00:14:35,078 Δεν ήταν επειδή πέθαινες για να το ανακαλύψεις; 239 00:14:37,078 --> 00:14:38,308 Κάνω λάθος; 240 00:14:42,308 --> 00:14:44,208 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 241 00:14:44,508 --> 00:14:46,738 Αυτό με κράτησε. 242 00:14:47,078 --> 00:14:48,508 Μόλις πέθανε ο Master Lee In Gyum, 243 00:14:48,608 --> 00:14:52,208 Δεν είχα κανένα λόγο να κυνηγήσω άλλο τον Moo Myung. 244 00:14:54,208 --> 00:14:55,208 Δικαίωμα. 245 00:14:55,878 --> 00:14:57,808 Δεν αντέχω να είμαι περίεργος. 246 00:14:59,778 --> 00:15:01,838 Τότε τι σε κρατά να προχωράς; 247 00:15:04,308 --> 00:15:05,308 Αδικία. 248 00:15:06,408 --> 00:15:08,138 Απλώς δεν φαίνεται να αντέχω καμία αδικία. 249 00:15:11,308 --> 00:15:13,508 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν άλλα πράγματα που δεν αντέχεις. 250 00:15:15,308 --> 00:15:17,408 Κάνε μια εικασία, λοιπόν. 251 00:15:19,208 --> 00:15:20,978 Συνειδητοποιώντας... 252 00:15:22,038 --> 00:15:23,078 δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 253 00:15:23,978 --> 00:15:25,978 Δεν θα το αντέξεις. 254 00:15:28,978 --> 00:15:30,308 Δεν θα αντέξεις... 255 00:15:30,338 --> 00:15:32,038 συνειδητοποιώντας πόσο αδύναμος είσαι. 256 00:15:35,938 --> 00:15:38,238 Αν πρόκειται να πεις βλακείες, θα φύγω. 257 00:15:38,308 --> 00:15:39,508 Πρόστιμο. 258 00:15:40,738 --> 00:15:41,838 Τότε... 259 00:15:42,208 --> 00:15:43,608 τι να κανουμε 260 00:15:43,938 --> 00:15:46,678 Πόσες οργανώσεις στο Gaegyeong έχουν δολοφόνους; 261 00:15:46,938 --> 00:15:48,038 Υπάρχουν 6 ή 7. 262 00:15:49,408 --> 00:15:51,578 Δύο δολοφόνοι στάλθηκαν στον πρίγκιπα Jungchang. 263 00:15:52,438 --> 00:15:53,608 Μάθετε ποιος τους έστειλε. 264 00:15:54,078 --> 00:15:55,608 Ναι, κύριε. 265 00:15:57,938 --> 00:15:59,938 Αυτό είναι λογικό. 266 00:16:01,838 --> 00:16:03,608 Jichuntae στο Moo Myung... 267 00:16:04,038 --> 00:16:06,208 πρέπει να είναι είτε από το Temple Bigook είτε από το Hwasadan. 268 00:16:06,578 --> 00:16:07,678 Moo Myung... 269 00:16:07,738 --> 00:16:10,308 απλά παρέχει τις σωστές πληροφορίες στο σωστό άτομο... 270 00:16:10,408 --> 00:16:11,878 να χειραγωγήσει. 271 00:16:13,508 --> 00:16:15,838 Αυτό ακριβώς έκαναν στον Master Lee In Gyum. 272 00:16:16,338 --> 00:16:17,508 Αυτό είναι σωστό. 273 00:16:17,608 --> 00:16:20,708 Έλεγχαν τις αρχές χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες τους. 274 00:16:20,938 --> 00:16:23,938 Υπάρχουν μόνο δύο άτομα στο Gaegyeong... 275 00:16:24,438 --> 00:16:25,438 που έχουν τόσες πολλές πληροφορίες. 276 00:16:26,508 --> 00:16:27,838 Cho Young στο Hwasadan... 277 00:16:28,208 --> 00:16:29,578 και ο μοναχός Jukryong στο Temple Bigook. 278 00:16:29,938 --> 00:16:31,208 Επιπλέον, ο Cho Young... 279 00:16:31,678 --> 00:16:33,808 προσποιήθηκε ότι δεν αναγνώρισε το σύμβολο του Moo Myung. 280 00:16:34,308 --> 00:16:36,438 Ο Master Lee In Gyum τη ρώτησε πολλές φορές... 281 00:16:36,508 --> 00:16:37,778 να ψάξει για την Kim Nae Pyung. 282 00:16:37,838 --> 00:16:39,738 Πρέπει να αναγνωρίσει το σύμβολο. 283 00:16:39,808 --> 00:16:41,338 Ο Mong Jukryong στο Temple Bigook... 284 00:16:42,078 --> 00:16:43,408 μου έδωσε σημαντικές πληροφορίες... 285 00:16:43,808 --> 00:16:45,978 για τον Στρατηγό Τσόι Γιανγκ... 286 00:16:46,038 --> 00:16:47,738 ως ένδειξη της ευγνωμοσύνης του που έκανε μια συμφωνία... 287 00:16:47,808 --> 00:16:49,308 όταν ξεκίνησαν να κατακτήσουν το Λιαοντόνγκ. 288 00:16:49,908 --> 00:16:51,408 Συνήθως δεν το κάνει αυτό. 289 00:16:51,778 --> 00:16:52,938 Δεν το κάνει ποτέ. 290 00:16:52,978 --> 00:16:55,508 Ποτέ δεν δίνει καμία πληροφορία δωρεάν. 291 00:16:56,778 --> 00:16:58,408 Κοιτάζοντας πίσω, 292 00:16:59,438 --> 00:17:01,938 πρέπει να ήθελε να σταματήσουμε τον στρατηγό Τσόι Γιανγκ. 293 00:17:03,138 --> 00:17:05,308 Γι' αυτό πρέπει να μας έδωσε τις πληροφορίες. 294 00:17:06,578 --> 00:17:07,578 Και φαντάζομαι... 295 00:17:08,308 --> 00:17:10,578 Ο Moo Myung ήταν πίσω από αυτό. 296 00:17:11,038 --> 00:17:12,978 Θα μπορούσε είτε ο Cho Young είτε ο Monk Jukryong... 297 00:17:13,078 --> 00:17:15,248 ανήκει στον Moo Myung; 298 00:17:15,408 --> 00:17:17,308 Σωστά, κάτι ακόμα. 299 00:17:17,578 --> 00:17:18,608 Μιμούμενη γραφή. 300 00:17:18,708 --> 00:17:20,608 Υπήρχε ένα γράμμα... 301 00:17:20,748 --> 00:17:22,338 μιμούμενος τη γραφή του Jo Joon, σωστά; 302 00:17:22,678 --> 00:17:23,808 Γιατί είναι αυτό σημαντικό; 303 00:17:23,838 --> 00:17:25,708 Η αντιγραφή μιας υπάρχουσας επιστολής δεν είναι τόσο δύσκολη. 304 00:17:25,778 --> 00:17:28,708 Ένας έμπειρος ειδικός μπορεί να το κάνει μέσα σε μια ώρα. 305 00:17:28,838 --> 00:17:29,908 Όμως... 306 00:17:30,408 --> 00:17:31,878 γράψε ότι θέλεις... 307 00:17:32,338 --> 00:17:34,208 με τη γραφή κάποιου άλλου είναι διαφορετικό. 308 00:17:35,038 --> 00:17:37,978 Αρχικά, πρέπει να συλλέξετε το χειρόγραφο του ατόμου. 309 00:17:38,938 --> 00:17:41,408 Χρειάζεστε χιλιάδες ή και δέκα χιλιάδες γράμματα. 310 00:17:41,438 --> 00:17:43,708 Όταν μαζέψεις αρκετά γράμματα, 311 00:17:43,778 --> 00:17:45,608 πρέπει να εξασκηθείτε γράμμα προς γράμμα. 312 00:17:45,938 --> 00:17:48,308 Αν θέλεις να εκπαιδεύσεις κάποιον... 313 00:17:48,338 --> 00:17:50,078 σε αυτό το επίπεδο, 314 00:17:50,838 --> 00:17:52,838 θα χρειαστούν τουλάχιστον τρία χρόνια. 315 00:17:53,208 --> 00:17:56,078 Οι μόνοι οργανισμοί που μπορούν να αντέξουν οικονομικά τέτοιο χρόνο και πόρους... 316 00:17:56,748 --> 00:17:58,038 είναι επίσης το Temple Bigook και το Hwasadan. 317 00:17:59,908 --> 00:18:00,938 Όμως... 318 00:18:01,208 --> 00:18:02,878 Τόσο ο Temple Bigook όσο και ο Hwasadan... 319 00:18:02,978 --> 00:18:06,408 πληρώνονται για τη δουλειά τους. 320 00:18:06,708 --> 00:18:07,748 Μπορεί να είναι... 321 00:18:08,308 --> 00:18:11,038 απλώς πράκτορες του Moo Myung. 322 00:18:12,138 --> 00:18:13,138 Jichuntae. 323 00:18:14,338 --> 00:18:15,608 Αν αυτό το άτομο... 324 00:18:16,508 --> 00:18:17,508 Τι έχεις στο μυαλό σου; 325 00:18:18,208 --> 00:18:19,508 Επιτρέψτε μου να το ελέγξω. 326 00:18:19,938 --> 00:18:20,938 Τι εννοείς; 327 00:18:21,508 --> 00:18:22,808 Περιμένετε. 328 00:18:22,838 --> 00:18:24,208 Είπες ότι θα μοιραστούμε πράγματα μεταξύ μας. 329 00:18:28,938 --> 00:18:30,438 Γιατί είναι τόσο βιαστικός; 330 00:18:30,508 --> 00:18:33,748 Ο Moo Myung πρέπει να είναι τόσο ανήσυχος να το μάθει. 331 00:18:34,838 --> 00:18:35,838 Τι εννοείς; 332 00:18:37,138 --> 00:18:39,078 Σχετικά με τους δολοφόνους που στείλαμε για να συλλάβουν τον Baek Geun Soo. 333 00:18:39,608 --> 00:18:40,608 Δεν πρέπει να έχουν ιδέα... 334 00:18:40,708 --> 00:18:42,248 ποιος τους έστειλε. 335 00:18:43,678 --> 00:18:44,678 Αυτό είναι σωστό. 336 00:18:44,778 --> 00:18:47,248 Δεν θα φανταζόντουσαν ποτέ ότι είχαν σταλεί από εσάς. 337 00:18:48,078 --> 00:18:49,078 Δεν ξέρουν καν... 338 00:18:49,208 --> 00:18:52,408 αν οι δολοφόνοι προορίζονταν για τον πρίγκιπα Γιουνγκτσάνγκ ή τον Μπακ Γκέουν Σου. 339 00:18:52,838 --> 00:18:55,308 Πρέπει λοιπόν να προσπαθούν να βρουν ποιος τους έστειλε. 340 00:18:56,038 --> 00:18:57,078 Αυτό εννοείς; 341 00:18:57,208 --> 00:18:58,938 Ακριβώς. Έτσι... 342 00:18:59,078 --> 00:19:00,748 Βιαστείτε. 343 00:19:04,838 --> 00:19:05,838 Περιμένετε. 344 00:19:07,578 --> 00:19:09,308 - Ναι. -Κάνε μου τη χάρη. 345 00:19:10,638 --> 00:19:11,638 Μια χάρη; 346 00:19:12,838 --> 00:19:14,208 Τι είναι αυτό; 347 00:19:21,208 --> 00:19:23,338 Έτσι πρέπει να το κάνεις; 348 00:19:24,978 --> 00:19:26,678 Θα πρέπει να είσαι ιδρωμένος. 349 00:19:26,748 --> 00:19:27,748 Α, σωστά. 350 00:19:28,248 --> 00:19:30,138 Αλήθεια θα έρθουν; 351 00:19:30,308 --> 00:19:31,578 Έρχεται ο Moo Myung; 352 00:19:31,838 --> 00:19:33,608 Θα έπρεπε. 353 00:19:35,038 --> 00:19:37,578 Έχεις ιδέα πώς το κάνεις; 354 00:19:44,678 --> 00:19:45,708 Ο Master Bang Won. 355 00:19:46,248 --> 00:19:47,408 Είμαστε έτοιμοι. 356 00:19:49,078 --> 00:19:50,078 Moo Myung. 357 00:19:50,708 --> 00:19:52,338 Ελπίζω να έρθουν. 358 00:19:58,408 --> 00:20:00,678 Μπορείς να έρθεις μαζί μου; 359 00:20:07,308 --> 00:20:10,778 Ο στρατηγός Λι αποφάσισε να πάρει τον πρίγκιπα Γιουνγκτσάνγκ στον θρόνο. 360 00:20:10,978 --> 00:20:12,038 Τι; 361 00:20:12,208 --> 00:20:13,578 Αυτό είναι σωστό. 362 00:20:15,578 --> 00:20:16,978 Είναι αλήθεια αυτό; 363 00:20:17,838 --> 00:20:20,308 Ανυπομονούσαμε αυτή τη στιγμή. 364 00:20:20,778 --> 00:20:23,878 Και ο στρατηγός Λι εκμεταλλεύεται αυτή την ευκαιρία. 365 00:20:23,938 --> 00:20:25,078 Γιατί να το κάνει αυτό; 366 00:20:25,878 --> 00:20:29,138 Ένας άλλος βασιλιάς θα επεκτείνει τον αγώνα μας. 367 00:20:30,208 --> 00:20:32,408 Είναι να επιβιβαστεί ο Δάσκαλος Jung Mong Joo. 368 00:20:32,838 --> 00:20:34,408 Δεν είχε άλλη επιλογή. 369 00:20:34,978 --> 00:20:36,748 Πιστεύει ότι ο Δάσκαλος Jung Mong Joo... 370 00:20:36,808 --> 00:20:38,838 θα παίξει σημαντικό ρόλο στο σχέδιό μας. 371 00:20:39,978 --> 00:20:42,608 Πάω να τον συναντήσω και να τον πείσω. 372 00:20:42,978 --> 00:20:44,678 Οποιαδήποτε περαιτέρω καθυστέρηση... 373 00:20:44,748 --> 00:20:45,938 μπορεί να μας βάλει σε μπελάδες. 374 00:20:46,438 --> 00:20:47,748 - Αλλά... - Επιπλέον, 375 00:20:48,778 --> 00:20:51,248 Ο Mong Joo ή ο Prince Jungchang μπορεί να ανήκουν στον Moo Myung. 376 00:20:52,338 --> 00:20:54,508 Μπορεί να μας χαζεύουν. 377 00:20:57,678 --> 00:20:58,708 Χθες το βράδυ, 378 00:20:58,978 --> 00:21:01,508 μια οργάνωση που ονομάζεται Moo Myung έστειλε κάποιον σε μένα. 379 00:21:02,038 --> 00:21:03,938 - Είναι αλήθεια; - Να σε ρωτήσω κάτι. 380 00:21:05,438 --> 00:21:06,708 Κατά πάσα πιθανότητα, 381 00:21:07,778 --> 00:21:09,608 έχεις σχέση με τον οργανισμό, Moo Myung; 382 00:21:09,778 --> 00:21:10,838 Κύριος. 383 00:21:11,248 --> 00:21:12,938 Αυτό είναι αδύνατο. 384 00:21:14,408 --> 00:21:16,308 Προσπαθούν να παρέμβουν στη μεταρρύθμιση... 385 00:21:16,408 --> 00:21:18,508 και κρατήστε πίσω τη χώρα. 386 00:21:20,078 --> 00:21:21,748 Δεν πρέπει να... 387 00:21:22,608 --> 00:21:25,208 χειραγωγούνται από αυτούς. 388 00:21:25,778 --> 00:21:26,808 Επίσης, 389 00:21:26,938 --> 00:21:28,678 Ο Goryeo δεν πρέπει να... 390 00:21:28,978 --> 00:21:30,608 πήγαινε με κόσμο... 391 00:21:30,778 --> 00:21:32,038 με τέτοιες ιδέες. 392 00:21:33,408 --> 00:21:34,438 Τότε... 393 00:21:35,938 --> 00:21:38,878 είναι εντάξει να μην γίνω η μαριονέτα τους; 394 00:21:40,578 --> 00:21:41,608 Κύριος. 395 00:21:43,438 --> 00:21:44,508 εννοείς... 396 00:21:44,678 --> 00:21:45,978 Μπορώ να σε εμπιστευτώ... 397 00:21:47,138 --> 00:21:48,308 και ενωστε... 398 00:21:49,508 --> 00:21:51,938 στην ανοικοδόμηση αυτής της χώρας; 399 00:21:52,938 --> 00:21:54,208 Φυσικά. 400 00:21:54,238 --> 00:21:56,208 Φυσικά, ο πρίγκιπας Jungchang. 401 00:22:03,708 --> 00:22:04,978 Πρόστιμο. 402 00:22:06,438 --> 00:22:07,878 Θα είμαι ο Βασιλιάς. 403 00:22:10,138 --> 00:22:11,138 Κύριος. 404 00:22:12,038 --> 00:22:14,978 Θα είμαι ο πιστός σου υπηρέτης. 405 00:22:16,838 --> 00:22:18,078 Πώς μπορεί ο πρίγκιπας Jungchang να γίνει βασιλιάς; 406 00:22:18,678 --> 00:22:20,508 Ηρεμώ. Τι συμβαίνει; 407 00:22:20,708 --> 00:22:21,938 Αυτό δεν είναι... 408 00:22:22,038 --> 00:22:23,608 γιατί σου πρόσφερα όλα τα στοιχεία για τη γη... 409 00:22:23,678 --> 00:22:25,678 που είχα δουλέψει τόσο σκληρά. 410 00:22:25,938 --> 00:22:27,808 Πού είναι ο στρατηγός Lee Seong Gye; 411 00:22:27,838 --> 00:22:29,978 Άσε με να του μιλήσω απευθείας. 412 00:22:30,078 --> 00:22:32,208 Παρακαλώ ακούστε με. 413 00:22:32,438 --> 00:22:34,208 Έχουμε μια ευκαιρία τώρα. 414 00:22:34,408 --> 00:22:35,978 Ο στρατηγός Λι πρέπει να είναι ο βασιλιάς. 415 00:22:36,038 --> 00:22:37,878 Δεν γνωρίζετε τους Πέντε Κανόνες; 416 00:22:38,738 --> 00:22:40,978 Τότε πρέπει να γνωρίζετε ποιο είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 417 00:22:41,038 --> 00:22:42,838 - Πέντε Κανόνες; - Τότε πώς μπορείς να το πεις αυτό; 418 00:22:43,208 --> 00:22:44,308 Ο συνάδελφός μου. 419 00:22:44,408 --> 00:22:45,708 Τι είναι οι πέντε κανόνες; 420 00:22:46,078 --> 00:22:48,308 Θα πείσουμε τον Mong Joo με πέντε κανόνες. 421 00:22:48,778 --> 00:22:50,408 Παρακαλώ περιμένετε. 422 00:22:50,678 --> 00:22:52,078 Θα σας ενημερώσω σύντομα. 423 00:22:52,978 --> 00:22:54,308 Πέντε κανόνες... 424 00:22:54,408 --> 00:22:56,838 πρέπει να είναι το κρυμμένο όπλο που θα κερδίσει τον Δάσκαλο Γιουνγκ. 425 00:22:57,308 --> 00:22:59,078 Ήξερα ότι είχαν ένα σχέδιο. 426 00:22:59,978 --> 00:23:01,308 Δεν με νοιάζει τι είναι οι Πέντε Κανόνες. 427 00:23:01,408 --> 00:23:02,808 Ο πρίγκιπας Jungchang δεν μπορεί να είναι ο βασιλιάς. 428 00:23:03,408 --> 00:23:06,208 Ο στρατηγός Lee Seong Gye πρέπει να είναι ο βασιλιάς. 429 00:23:06,508 --> 00:23:08,578 Αυτή είναι μια ευκαιρία που δεν θα έρθει ξανά. 430 00:23:14,608 --> 00:23:15,678 Τι λες; 431 00:23:17,608 --> 00:23:19,508 Όταν διαδόθηκε η φήμη για τον νέο βασιλιά, 432 00:23:19,578 --> 00:23:20,938 Απλώς το γέλασα γιατί ήταν ανοησία. 433 00:23:21,608 --> 00:23:22,878 Όσοι είστε εδώ λοιπόν... 434 00:23:22,978 --> 00:23:25,078 το σχεδίαζες όλο αυτό; 435 00:23:25,808 --> 00:23:28,308 Ξέρω ότι έχετε μιλήσει για μεταρρύθμιση. 436 00:23:28,608 --> 00:23:30,038 Μήπως τελικά σχεδίαζες μια συνωμοσία... 437 00:23:30,078 --> 00:23:32,408 εναντίον του πατέρα μου να τον κάνω προδότη; 438 00:23:37,978 --> 00:23:39,608 Όχι. Δεν συμβαίνει αυτό. 439 00:23:39,708 --> 00:23:41,138 Τότε τι συμβαίνει τώρα; 440 00:23:41,838 --> 00:23:43,708 Ο πατέρας μου είναι ο Μέγας Στρατηγός αυτού του βασιλείου. 441 00:23:43,808 --> 00:23:45,808 Πώς τολμάς να μιλήσεις για να τον κάνεις... 442 00:23:45,838 --> 00:23:47,708 να πάρει το θρόνο; 443 00:23:47,978 --> 00:23:50,078 Τι συμβαίνει τώρα; 444 00:23:57,208 --> 00:23:58,538 Σήμερα θα πραγματοποιηθεί συνάντηση στο Temple Heunguk... 445 00:23:59,038 --> 00:24:01,078 για να συζητήσουμε τι να κάνουμε με τον King Woo που υποκίνησε αυτό το περιστατικό... 446 00:24:01,538 --> 00:24:03,808 καθώς και για να συζητήσουν την εκθρόνιση του βασιλιά Τσανγκ. 447 00:24:04,708 --> 00:24:07,938 Θα μιλήσουμε επίσης για την ενθρόνιση του πρίγκιπα Jungchang. 448 00:24:10,438 --> 00:24:13,208 Επομένως, φροντίστε να μην αποκαλύψετε… 449 00:24:13,838 --> 00:24:15,878 οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με αυτό το θέμα. 450 00:24:31,678 --> 00:24:34,608 Έχετε αποφασίσει πώς αυτοί που είναι υπεύθυνοι για... 451 00:24:34,708 --> 00:24:36,338 που σχεδίαζε τη δολοφονία πρέπει να τιμωρηθεί; 452 00:24:36,438 --> 00:24:37,508 Ναί. 453 00:24:37,608 --> 00:24:40,638 Ο Kim Jeo έχει παραδεχτεί ότι έχει το χέρι του, οπότε θα εκτελεστεί. 454 00:24:40,978 --> 00:24:42,508 Συμπεριλαμβανομένων των Master Jo Sang Won και... 455 00:24:42,578 --> 00:24:44,808 Ο Δάσκαλος Λι Ντο Σου που ανακρίθηκαν στην αστυνομική υπηρεσία, 456 00:24:44,878 --> 00:24:46,878 και τα 27 άτομα που σχετίζονται με αυτό το περιστατικό... 457 00:24:47,978 --> 00:24:49,638 θα σταλεί στην εξορία. 458 00:24:49,708 --> 00:24:50,708 Επιπλέον, 459 00:24:50,878 --> 00:24:54,408 Ο βασιλιάς Γου, ο οποίος ηγήθηκε αυτής της συνωμοσίας δολοφονίας, θα σταλεί στο Gangneung. 460 00:24:54,708 --> 00:24:55,978 Ο βασιλιάς Τσανγκ θα εκθρονιστεί... 461 00:24:56,078 --> 00:24:58,308 και θα σταλεί εξορία στο Ganghwado. 462 00:24:58,708 --> 00:25:00,078 Τότε τώρα, το θέμα είναι... 463 00:25:00,308 --> 00:25:02,038 ενθρόνιση ενός βασιλιά που θα... 464 00:25:02,078 --> 00:25:05,408 συγκεντρώσει τον κόσμο σε ένα μέρος και δώσει ώθηση στον ανασχηματισμό. 465 00:25:07,038 --> 00:25:08,138 Ως εκ τούτου, εγώ... 466 00:25:08,508 --> 00:25:11,438 Προτείνω να ενθρονίσουμε τον πρίγκιπα Γιουνγκτσάνγκ. 467 00:25:14,878 --> 00:25:15,878 εγω... 468 00:25:16,438 --> 00:25:18,878 συμφωνώ με τον στρατηγό Λι. 469 00:25:18,938 --> 00:25:19,978 κι εγω... 470 00:25:20,538 --> 00:25:23,238 σκεφτείτε ότι ο πρίγκιπας Jungchang είναι το κατάλληλο άτομο για το όραμά μας. 471 00:25:24,608 --> 00:25:26,808 Συμφωνώ και εγώ. 472 00:25:29,508 --> 00:25:30,508 Αν ισχύει αυτό, 473 00:25:31,038 --> 00:25:34,438 ας αποφασίσουμε ότι ο πρίγκιπας Jungchang θα πάρει τον θρόνο. 474 00:27:46,408 --> 00:27:47,438 - Καλό! - Α; 475 00:27:51,538 --> 00:27:52,608 Καλωσόρισμα. 476 00:27:52,938 --> 00:27:54,438 Ψάχνετε για σπαθί; 477 00:27:54,808 --> 00:27:56,878 Άκουσα ότι συνδέεις ανθρώπους με δολοφόνους. 478 00:27:57,978 --> 00:28:00,578 Τι εννοείς; 479 00:28:02,708 --> 00:28:04,578 Οι δολοφόνοι που πήγαν στο όρος Goomyo χθες το βράδυ. 480 00:28:05,078 --> 00:28:06,208 Ποιος τους έστειλε; 481 00:28:06,838 --> 00:28:09,578 Λοιπόν, δεν ξέρω λεπτομέρειες. 482 00:28:09,608 --> 00:28:11,438 Ο αδερφός μου έχει τις λεπτομέρειες. 483 00:28:11,538 --> 00:28:12,978 Πρέπει να έχετε αρχείο. 484 00:28:14,708 --> 00:28:15,708 Ακόμη. Δεν ξέρω. 485 00:28:15,808 --> 00:28:17,608 Να σε σκοτώσω και να πάρω το δίσκο; 486 00:28:17,738 --> 00:28:21,208 Θέε μου. Όχι, όχι! Δώσε μου ένα λεπτό σε παρακαλώ! Καλοσύνη. 487 00:28:21,578 --> 00:28:23,078 Εδώ είναι. 488 00:28:23,138 --> 00:28:24,808 Μπορείτε να το δείτε αυτό. 489 00:28:26,808 --> 00:28:27,808 Ναί. 490 00:28:34,708 --> 00:28:35,808 Είναι από το Χουασαντάν. 491 00:28:43,308 --> 00:28:45,408 Πώς ήμουν; Έκανα καλή δουλειά; 492 00:28:45,508 --> 00:28:46,638 Έδειχνες άβολη. 493 00:28:47,338 --> 00:28:48,878 Κοίτα με. Μέχρι και δάκρυσα. 494 00:28:48,978 --> 00:28:50,308 Δεν ήμουν σίγουρος τι είδους συναίσθημα έπρεπε να νιώσω. 495 00:28:50,408 --> 00:28:53,308 - Έπρεπε να είσαι πιο δραματικός. - Θεέ μου. ξέρω. 496 00:28:53,408 --> 00:28:54,878 - Καλό! - Θεέ μου... 497 00:28:55,708 --> 00:28:58,608 Είστε αυτοί που έστειλαν δολοφόνους στο όρος Goomyo... 498 00:28:58,708 --> 00:28:59,978 χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι; 499 00:29:01,038 --> 00:29:02,208 Δεν είναι από το Temple Bigook; 500 00:29:02,438 --> 00:29:03,838 Εμπλέκεται και ο Temple Bigook; 501 00:29:04,038 --> 00:29:05,808 Τι λες; 502 00:29:06,078 --> 00:29:07,078 Πρέπει να έχετε αρχείο. 503 00:29:07,878 --> 00:29:09,408 Πρέπει να έχεις καταγράψει κάπου πληροφορίες για αυτόν. 504 00:29:10,438 --> 00:29:12,208 - Δώσ' το τώρα. - Λοιπόν... 505 00:29:12,408 --> 00:29:14,408 Ο Χουασαντάν σε νίκησε. Πήραν ήδη το βιβλίο. 506 00:29:16,938 --> 00:29:19,708 Καλοσύνη! Θεέ μου. 507 00:29:23,808 --> 00:29:25,738 Ο Χουασαντάν πήρε το βιβλίο και... 508 00:29:25,808 --> 00:29:27,938 ήρθε κάποιος από το Temple Bigook και το έψαχνε. 509 00:29:28,038 --> 00:29:29,208 Δηλαδή και οι δύο ήταν εκεί; 510 00:29:30,608 --> 00:29:32,878 Και τα δύο μέρη λειτουργούν με βάση τα αιτήματα των πελατών. 511 00:29:33,538 --> 00:29:35,878 Οπότε δεν υπάρχει τρόπος να μάθουμε αν ήταν εκεί γιατί... 512 00:29:36,138 --> 00:29:37,338 των πελατών τους ή επειδή είναι μέρος του Moo Myung. 513 00:29:37,838 --> 00:29:40,508 Τότε θα τους κυνηγήσουμε και τους δύο από εδώ και πέρα; 514 00:29:40,938 --> 00:29:42,978 Δεν θα μάθουμε τίποτα κυνηγώντας τον Moo Myung. 515 00:29:44,208 --> 00:29:45,708 Πρέπει να τους κάνουμε να αποκαλυφθούν. 516 00:29:45,878 --> 00:29:46,978 Πως; 517 00:29:47,878 --> 00:29:50,208 Ελπίζω η ιδέα μου να λειτουργήσει. 518 00:29:53,938 --> 00:29:55,878 Ο Χουασαντάν έφτασε εκεί πριν από εμάς και πήρε το βιβλίο. 519 00:29:56,138 --> 00:29:57,438 Ήμασταν ένα βήμα πίσω. 520 00:30:00,608 --> 00:30:01,738 Μοιάζει με Hwasadan... 521 00:30:02,408 --> 00:30:04,578 το κάνει αυτό λόγω του αιτήματος του πρίγκιπα Jungchang. 522 00:30:06,208 --> 00:30:07,708 Θα κάνουμε επιδρομή στο Hwasadan... 523 00:30:08,338 --> 00:30:09,508 να τους πάρω το βιβλίο... 524 00:30:10,208 --> 00:30:12,138 και να μάθουμε ποιος κρύβεται πίσω από αυτό. 525 00:30:13,978 --> 00:30:15,608 Δεν υπάρχει ανάγκη. 526 00:30:16,608 --> 00:30:17,838 Ο Jichuntae είναι εδώ. 527 00:30:18,608 --> 00:30:19,808 Jichuntae; 528 00:30:32,408 --> 00:30:35,878 Αποκλείεται. Γιατί στο καλό είσαι... 529 00:30:37,608 --> 00:30:40,338 Αυτό θέλω να ρωτήσω. Γιατί είσαι... 530 00:30:43,808 --> 00:30:45,308 Γνωρίστε ο ένας τον άλλον. 531 00:30:46,238 --> 00:30:48,808 Αυτός είναι ο Jichuntae, ο οποίος ακούει και στο όνομα Cho Young. 532 00:30:48,978 --> 00:30:51,308 Αυτός είναι ο Poongjigwan, γνωστός ως Jukryong. 533 00:30:51,338 --> 00:30:53,308 Έχετε γνωριστεί στο παρελθόν, σωστά; 534 00:30:55,338 --> 00:30:57,608 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Χουασαντάν και εγώ ήμασταν στην ίδια ομάδα. 535 00:30:58,808 --> 00:31:00,078 Το Temple Bigook είναι... 536 00:31:00,508 --> 00:31:02,038 μέρος του οργανισμού μας; 537 00:31:02,708 --> 00:31:05,208 Πες μου λοιπόν. Ποιος είναι αυτός που έστειλε... 538 00:31:05,638 --> 00:31:07,808 οι δολοφόνοι στον πρίγκιπα Jungchang; 539 00:31:14,808 --> 00:31:16,038 Ο Lee Bang Won το έκανε. 540 00:31:17,238 --> 00:31:18,408 Ο Lee Bang Won; 541 00:31:21,538 --> 00:31:23,878 Είναι ο πέμπτος γιος του στρατηγού Lee Seong Gye. 542 00:31:33,308 --> 00:31:36,038 Παρακαλώ αποκαλύψτε τον εαυτό σας, Moo Myung. 543 00:31:46,738 --> 00:31:49,608 Γιατί απέτυχες στο σχέδιό σου να σκοτώσεις το δέντρο πριν ανθίσει; 544 00:31:50,708 --> 00:31:53,138 Η πεταμένη εικόνα των λακαρισμένων θηρίων είναι μόνο στο χέρι μου. 545 00:31:54,138 --> 00:31:55,238 Από τον Lee Bang Won. 546 00:31:57,078 --> 00:31:58,708 Το σχέδιο να σκοτώσεις το δέντρο πριν ανθίσει... 547 00:31:59,308 --> 00:32:00,738 Πώς το ξέρει; 548 00:32:03,408 --> 00:32:04,578 Τι είναι αυτό; 549 00:32:04,708 --> 00:32:05,838 Τι συμβαίνει; 550 00:32:13,338 --> 00:32:14,438 Αυτό σημαίνει ότι... 551 00:32:15,338 --> 00:32:17,038 υπάρχει κατάσκοπος στην οργάνωσή μας; 552 00:32:32,538 --> 00:32:34,708 «Η πεταμένη εικόνα των λακαρισμένων θηρίων»; 553 00:32:37,708 --> 00:32:39,438 Lee Bang Won. 554 00:32:40,208 --> 00:32:42,138 Θα συνεχίσεις να ασχολείσαι με τον Moo Myung; 555 00:32:43,338 --> 00:32:44,578 Τι συμβαίνει; 556 00:32:45,608 --> 00:32:48,538 Ο πρίγκιπας Γιουνγκτσάνγκ θα ενθρονιστεί. 557 00:32:48,608 --> 00:32:49,708 Και; 558 00:32:49,808 --> 00:32:52,338 Νομίζω ότι αφήνουμε μια καλή ευκαιρία να περάσει. 559 00:32:52,608 --> 00:32:54,138 Ο Jo Min Soo μας έδωσε μια ευκαιρία στο παρελθόν, 560 00:32:54,208 --> 00:32:56,408 και ο King Woo παρουσίασε άλλη μια ευκαιρία αυτή τη φορά. 561 00:32:56,508 --> 00:32:57,638 Μα γιατί... 562 00:32:57,878 --> 00:33:00,438 Αυτό θέλουν να κάνουν ο Δάσκαλος Σαμπόνγκ και ο πατέρας μου. 563 00:33:00,808 --> 00:33:01,808 Ο πατέρας σου. 564 00:33:02,238 --> 00:33:03,638 Και ο Δάσκαλος Σαμπόνγκ. 565 00:33:03,978 --> 00:33:06,738 Δεν μπορούν να έχουν πάντα δίκιο. 566 00:33:06,978 --> 00:33:08,608 Σε περίπτωση που κάνουν λάθος, 567 00:33:08,938 --> 00:33:11,438 θα πρέπει να φροντίσετε να είστε προετοιμασμένοι. 568 00:33:15,238 --> 00:33:19,038 - Ζήτω ο Βασιλιάς. - Ζήτω ο Βασιλιάς. 569 00:33:20,438 --> 00:33:24,308 - Ζήτω ο Βασιλιάς. - Ζήτω ο Βασιλιάς. 570 00:33:25,808 --> 00:33:29,338 - Ζήτω ο Βασιλιάς. - Ζήτω ο Βασιλιάς. 571 00:33:31,508 --> 00:33:35,208 - Ζήτω ο Βασιλιάς. - Ζήτω ο Βασιλιάς. οι υπότιτλοι έχουν αντιγραφεί και συγχρονιστεί από το riri13 572 00:33:59,808 --> 00:34:02,978 (Βασιλιάς Γκονγκγιάνγκ) 573 00:34:10,708 --> 00:34:13,148 Μαζί, κάναμε κάτι σπουδαίο. 574 00:34:13,308 --> 00:34:14,608 Ναι, έτσι τώρα, 575 00:34:15,208 --> 00:34:17,038 Νομίζω ότι πρέπει να έχουμε... 576 00:34:17,148 --> 00:34:18,408 μια βαθιά συζήτηση πάλι. 577 00:34:19,408 --> 00:34:20,438 Θα έπρεπε. 578 00:34:23,708 --> 00:34:25,408 Θα με πείσεις για άλλη μια φορά; 579 00:34:25,938 --> 00:34:27,938 Ναι, πρέπει. 580 00:34:30,508 --> 00:34:33,208 Να πιούμε στο Janghyeongak στις 15; 581 00:34:33,308 --> 00:34:34,308 Σίγουρος. 582 00:34:34,808 --> 00:34:35,878 Θα σε δω τότε. 583 00:34:36,578 --> 00:34:37,578 Καλά. 584 00:34:47,038 --> 00:34:49,708 Θα φροντίσω να σε κάνω να εγκαταλείψεις αυτό το σχέδιο, Sambong. 585 00:34:51,408 --> 00:34:52,508 Να θυμάστε ως τον ήρωα... 586 00:34:53,308 --> 00:34:55,508 που έσωσε τον Goryeo μέσω της αναμόρφωσης. 587 00:34:56,208 --> 00:34:57,508 Δεν μπορώ να σε αφήσω να γίνεις προδότης. 588 00:34:58,708 --> 00:35:00,508 Πώς μπορείς να κινείσαι τόσο αργά; 589 00:35:01,938 --> 00:35:03,608 Μην το θεωρείτε αργό. 590 00:35:03,708 --> 00:35:06,308 Σκεφτείτε ότι στερεώνουμε τα θεμέλια. 591 00:35:07,038 --> 00:35:08,208 Καλά. 592 00:35:08,508 --> 00:35:09,508 θα σε εμπιστευτώ. 593 00:35:10,408 --> 00:35:12,938 Φαίνεται ότι είσαι ακόμα αναστατωμένος, Δάσκαλε Τζο Τζουν. 594 00:35:14,708 --> 00:35:16,878 Ο αγαπητός μου σύντροφος έχει τέτοια ιδιοσυγκρασία, 595 00:35:17,308 --> 00:35:18,438 και αυτό θα τον κάνει να διαρκέσει πολύ. 596 00:35:18,938 --> 00:35:19,938 Τι; 597 00:35:20,308 --> 00:35:22,338 Τι συμβαίνει με την ψυχραιμία μου; 598 00:35:22,678 --> 00:35:26,238 Η ιδιοσυγκρασία μου είναι όμορφη σαν μετάξι. 599 00:35:26,938 --> 00:35:29,608 Ναί. Νιώθω καλύτερα τώρα. 600 00:35:34,308 --> 00:35:36,578 Τους είπα να ετοιμάσουν ένα συμπόσιο στο Dohwajeon. 601 00:35:37,508 --> 00:35:39,148 Ας διασκεδάσουμε λίγο. 602 00:35:40,148 --> 00:35:41,148 ξέρω. 603 00:35:42,208 --> 00:35:43,308 Ποτέ δεν σκέφτηκα... 604 00:35:43,578 --> 00:35:46,038 Θα έφαγα πάλι εδώ. 605 00:35:47,408 --> 00:35:48,408 Bang Gwa, 606 00:35:48,808 --> 00:35:50,938 πήγαινε και έλεγξε αν κρύβεται κάποιος σε αυτό το δωμάτιο. 607 00:35:51,438 --> 00:35:52,938 Κι αν μπει κάποιος να κόψει το κρέας... 608 00:35:53,038 --> 00:35:54,978 και να φέρει ένα τσεκούρι στο χέρι του; 609 00:36:04,148 --> 00:36:05,208 Είσαι εδώ. 610 00:36:05,508 --> 00:36:06,508 Καλωσόρισμα. 611 00:36:07,508 --> 00:36:08,578 Κάτσε. 612 00:36:10,338 --> 00:36:12,148 Μας λες να καθίσουμε στο ίδιο τραπέζι με σένα; 613 00:36:13,208 --> 00:36:15,208 Θα φάμε χωριστά. 614 00:36:15,978 --> 00:36:16,978 Όχι. 615 00:36:17,238 --> 00:36:19,408 Διαδραμάτισες ζωτικό ρόλο στο να φτάσεις εδώ. 616 00:36:20,148 --> 00:36:21,148 Κάτσε. 617 00:36:39,238 --> 00:36:40,978 Έχουμε περάσει πολλά για να φτάσουμε ως εδώ. 618 00:36:41,508 --> 00:36:44,438 Αλλά θα είναι ακόμη πιο σκληρό από εδώ και πέρα. 619 00:36:45,608 --> 00:36:47,508 Όταν περάσουν αυτές οι δύσκολες στιγμές, 620 00:36:47,978 --> 00:36:50,338 θα έρθει η βασιλεία της ειρήνης. 621 00:36:51,148 --> 00:36:53,608 Ας κάνουμε τοστ για εκείνη τη μέρα. 622 00:36:54,408 --> 00:36:55,608 - Μέχρι εκείνη τη μέρα. - Μέχρι εκείνη τη μέρα. 623 00:37:03,208 --> 00:37:06,038 Ναι, όταν έρθει η βασιλεία της ειρήνης, 624 00:37:06,608 --> 00:37:08,148 τι θα ήθελες να κάνεις; 625 00:37:08,678 --> 00:37:11,038 Δηλαδή σαν όνειρο; 626 00:37:12,808 --> 00:37:13,838 Εντάξει. 627 00:37:14,508 --> 00:37:16,208 Αφού ρωτάς, 628 00:37:16,708 --> 00:37:18,878 Θα σου πω το μακροχρόνιο όνειρό μου. 629 00:37:20,408 --> 00:37:21,508 εγω... 630 00:37:27,508 --> 00:37:28,938 Όταν έρθει η βασιλεία της ειρήνης, 631 00:37:29,038 --> 00:37:30,708 (Λι Τζι Ραν) 632 00:37:30,778 --> 00:37:32,038 θα γράψω ποιήματα. 633 00:37:33,338 --> 00:37:34,708 Ζεστά ποιήματα. 634 00:37:45,038 --> 00:37:47,508 Μη γελάς. Είναι το αληθινό μου πάθος. 635 00:37:49,508 --> 00:37:51,678 Θα γράψεις ποιήματα! 636 00:37:51,878 --> 00:37:54,938 Ας δούμε πόσο μεγάλο είναι το όνειρό σας. 637 00:37:56,938 --> 00:37:58,408 Θεέ μου, όνειρό μου; 638 00:38:01,708 --> 00:38:02,778 Στην πραγματικότητα, 639 00:38:04,038 --> 00:38:05,608 Έχω ένα πολύ καθαρό όνειρο. 640 00:38:07,508 --> 00:38:08,508 Είναι να αφήσω το όνομά μου... 641 00:38:09,078 --> 00:38:10,678 στην ιστορία. 642 00:38:11,238 --> 00:38:12,508 Το όνομά σου; 643 00:38:14,838 --> 00:38:16,308 Ποιο όνομα θέλετε να αφήσετε; 644 00:38:16,978 --> 00:38:19,338 Τι σημασία έχει αυτό; 645 00:38:19,978 --> 00:38:21,308 Απλά θέλω να φύγω... 646 00:38:21,338 --> 00:38:23,978 Το όνομά μου Jo Young Gyoo στην ιστορία. 647 00:38:30,208 --> 00:38:31,238 Τι λες, Δάσκαλε Σαμπόνγκ; 648 00:38:32,208 --> 00:38:34,308 Ποιο όνομα θέλετε να μείνετε στην ιστορία; 649 00:38:36,878 --> 00:38:39,608 Αντί να αφήσω το όνομά μου, 650 00:38:39,908 --> 00:38:41,438 Θέλω να αφήσω ένα ρεκόρ. 651 00:38:43,408 --> 00:38:44,508 Ρεκόρ; 652 00:38:45,408 --> 00:38:46,878 Όταν έρθει η βασιλεία της ειρήνης, 653 00:38:47,808 --> 00:38:50,408 Θέλω να γράφω βιβλία μέχρι τη μέρα που θα περάσω. 654 00:38:51,608 --> 00:38:54,408 Θα γράψω για όλα όσα έμαθα, έζησα... 655 00:38:54,808 --> 00:38:56,508 και σκέψη στη ζωή μου. 656 00:38:57,238 --> 00:38:59,908 Θα τα καταγράψω με λόγια και θα τα αφήσω για τις επόμενες γενιές. 657 00:38:59,938 --> 00:39:01,308 Αυτό είναι το μακρύ μου όνειρο. 658 00:39:02,308 --> 00:39:03,408 Έχετε δίκιο. 659 00:39:03,808 --> 00:39:06,678 Ένας άνθρωπος όπως ο Sambong θα πρέπει να φροντίζει να καταγράφει τα πάντα... 660 00:39:06,708 --> 00:39:08,508 στο κεφάλι του πριν πεθάνει. 661 00:39:09,508 --> 00:39:10,978 Αν δεν το κάνει αυτό, 662 00:39:11,038 --> 00:39:13,878 θα διαπράξει ένα έγκλημα κατά των μελλοντικών γενεών. 663 00:39:15,608 --> 00:39:17,038 Αυτό είναι σωστό. 664 00:39:17,508 --> 00:39:19,508 Ας πιούμε. 665 00:39:24,708 --> 00:39:25,708 Θέε μου. 666 00:39:25,878 --> 00:39:27,508 Φοβόμουν τόσο πολύ που θα με ρωτούσε, 667 00:39:27,578 --> 00:39:29,148 και κρύος ιδρώτας έτρεχε στην πλάτη μου. 668 00:39:29,338 --> 00:39:30,338 (Λι Μπανγκ Τζι) 669 00:39:30,408 --> 00:39:31,608 Συνέχισε να μουρμουρίζεις μόνη σου. 670 00:39:31,678 --> 00:39:32,808 (Λι Μπανγκ Τζι) 671 00:39:32,878 --> 00:39:34,608 Δεν ετοίμαζες τις απαντήσεις σου; 672 00:39:37,938 --> 00:39:38,938 Όχι. 673 00:39:39,508 --> 00:39:40,938 Ποιο είναι το όνειρό σου; 674 00:39:41,678 --> 00:39:42,938 Το πραγματικό μου όνειρο είναι... 675 00:39:43,038 --> 00:39:45,308 (Moo Hyul) 676 00:39:45,408 --> 00:39:47,308 Είπα μόνο στο Master Bang Won. 677 00:39:52,148 --> 00:39:54,878 Όταν κάνεις τους ανθρώπους να χαμογελούν, 678 00:39:55,508 --> 00:39:56,938 Θέλω να νιώθω ότι ήμουν μέρος του. 679 00:40:02,078 --> 00:40:03,148 Bang Ji, τι λες; 680 00:40:05,308 --> 00:40:06,308 Το όνειρό μου είναι... 681 00:40:08,578 --> 00:40:09,908 για να βεβαιωθείτε ότι το όνειρο του Boon Yi θα γίνει πραγματικότητα. 682 00:40:12,608 --> 00:40:13,678 Και να βρω τη μαμά μου. 683 00:40:16,508 --> 00:40:17,838 Τι λέτε για εσάς, Master Bang Won; 684 00:40:21,938 --> 00:40:22,938 Μου; 685 00:40:24,438 --> 00:40:25,578 Μη με κοροϊδεύεις. 686 00:40:28,078 --> 00:40:29,808 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 687 00:40:30,808 --> 00:40:33,408 Το όνειρο υποτίθεται ότι είναι λίγο ντροπιαστικό να το πεις στους άλλους. 688 00:40:35,838 --> 00:40:36,878 εγω... 689 00:40:38,608 --> 00:40:40,578 θέλουν να κάνουν όλους να χαμογελάσουν. 690 00:40:41,578 --> 00:40:42,608 Και... 691 00:40:43,708 --> 00:40:44,808 να... 692 00:40:45,678 --> 00:40:46,708 φρόντισε τα όνειρά σου να γίνουν πραγματικότητα. 693 00:40:51,578 --> 00:40:53,208 Πως; 694 00:40:53,508 --> 00:40:54,608 Με τη συμμετοχή στην πολιτική. 695 00:40:55,038 --> 00:40:58,208 Θα κάνω όλους να χαμογελάσουν και θα φροντίσω τα όνειρά σας να γίνουν πραγματικότητα. 696 00:40:59,038 --> 00:41:00,038 Ναί. 697 00:41:01,238 --> 00:41:03,208 Ένας πολιτικός που κάνει τον κόσμο ευτυχισμένο. 698 00:41:03,308 --> 00:41:04,408 Ελπίζω πραγματικά να γίνεις πολιτικός έτσι. 699 00:41:05,308 --> 00:41:06,438 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 700 00:41:07,038 --> 00:41:08,148 Νομίζω ότι θα κάνεις καλά. 701 00:41:10,038 --> 00:41:11,038 Το εννοείς αυτό; 702 00:41:12,208 --> 00:41:13,208 Σε κάποιο βαθμό. 703 00:41:19,408 --> 00:41:20,878 Lee Bang Won. 704 00:41:21,938 --> 00:41:24,578 Έβαλε τις 10 οικογένειες ευγενών να γράψουν έκκληση. 705 00:41:25,308 --> 00:41:28,038 Και άρπαξε τη συζήτηση γάμου του Hong In Bang... 706 00:41:28,708 --> 00:41:30,808 και έγινε γαμπρός του Min Je. 707 00:41:31,148 --> 00:41:32,208 Επιπλέον, 708 00:41:33,708 --> 00:41:35,208 έστειλε τον δολοφόνο... 709 00:41:35,308 --> 00:41:36,708 ακριβώς όταν εμφανιστήκαμε... 710 00:41:37,608 --> 00:41:39,508 μπροστά στον πρίγκιπα Γιουνγκτσάνγκ. 711 00:41:40,078 --> 00:41:41,308 Πρέπει να κάνω μια επαφή; 712 00:41:43,338 --> 00:41:44,808 «Η πεταμένη εικόνα των λακαρισμένων θηρίων». 713 00:41:46,408 --> 00:41:47,608 «Η πεταμένη εικόνα των λακαρισμένων θηρίων»; 714 00:41:49,308 --> 00:41:51,148 Τι είναι αυτό τώρα; 715 00:41:51,778 --> 00:41:53,938 Θα έρθει πραγματικά η βασιλεία της ειρήνης; 716 00:41:54,308 --> 00:41:55,308 Δεν θα γίνει. 717 00:41:56,208 --> 00:41:57,208 Τι; 718 00:41:57,938 --> 00:41:59,308 Οι άνθρωποι πάντα... 719 00:42:00,078 --> 00:42:01,308 ψάξτε κάτι που μας λείπει... 720 00:42:01,338 --> 00:42:02,838 σε οποιεσδήποτε καταστάσεις. 721 00:42:04,148 --> 00:42:06,308 Άρα η πολιτική θα χρειάζεται πάντα. 722 00:42:07,078 --> 00:42:08,438 βλέπω. 723 00:42:13,338 --> 00:42:14,678 Είσαι… 724 00:42:14,978 --> 00:42:16,308 Ο Lee Bang Won; 725 00:42:24,148 --> 00:42:25,408 Πώς ξέρετε για... 726 00:42:26,038 --> 00:42:27,508 «Να σκοτώσει το δέντρο πριν ανθίσει»; 727 00:42:27,578 --> 00:42:28,608 Επιτέλους εμφανίστηκες. 728 00:42:29,438 --> 00:42:30,508 Moo Myung. 729 00:42:30,808 --> 00:42:32,038 Είστε από το Moo Myung; 730 00:42:34,338 --> 00:42:35,778 Μην είσαι τεταμένη. 731 00:42:36,208 --> 00:42:37,308 Απλώς σκέφτηκα... 732 00:42:37,838 --> 00:42:40,408 θα μπορούσαμε να μιλήσουμε. 733 00:42:40,838 --> 00:42:42,508 Εσύ πολεμιστής εκεί. 734 00:42:43,208 --> 00:42:44,338 Χαλαρώστε. 735 00:42:45,148 --> 00:42:47,308 Για την ασφάλεια του κυρίου σας. 736 00:42:50,408 --> 00:42:53,038 Πώς νομίζεις ότι ξέρω για το "Kill the tree before it blossoms"; 737 00:42:53,208 --> 00:42:55,608 Λοιπόν, είναι προφανές. 738 00:42:56,038 --> 00:42:58,838 Ίσως κάποιος από εμάς που συνελήφθη από την αστυνομία... 739 00:42:59,408 --> 00:43:01,808 το έδωσε έξω. 740 00:43:03,148 --> 00:43:04,708 Τότε τι σε φέρνει εδώ; 741 00:43:06,208 --> 00:43:08,038 Θέλατε να μάθετε για τον μυστικό κωδικό που έδωσα; 742 00:43:09,978 --> 00:43:11,408 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό, 743 00:43:11,508 --> 00:43:14,038 δεν μας επηρεάζει καθόλου. 744 00:43:15,578 --> 00:43:17,938 Από εδώ και στο εξής, σταματήστε να βρίσκεστε... 745 00:43:18,038 --> 00:43:21,338 μια ανώριμη και ατημέλητη στρατηγική σαν αυτή. 746 00:43:23,338 --> 00:43:25,538 Δεν είναι ένα παιχνίδι που προορίζεται για εσάς. 747 00:43:26,038 --> 00:43:29,148 Να το έχετε υπόψη σας. Πάμε. 748 00:43:31,148 --> 00:43:32,308 Αυτοί που δεν έχουν ονόματα... 749 00:43:32,938 --> 00:43:34,038 δεν θα εξαφανιστεί ποτέ. 750 00:43:34,278 --> 00:43:36,078 (Όσοι δεν έχουν ονόματα δεν θα εξαφανιστούν ποτέ.) 751 00:43:36,338 --> 00:43:37,838 Αυτοί που δεν έχουν ονόματα... 752 00:43:38,308 --> 00:43:39,978 δεν θα εξαφανιστεί ποτέ. 753 00:43:42,978 --> 00:43:45,138 Νομίζεις ότι το μάθαμε από αυτόν τον τύπο; 754 00:43:45,978 --> 00:43:47,038 Γιατί να μας το πει αυτό; 755 00:43:52,308 --> 00:43:53,408 Τότε... 756 00:43:54,408 --> 00:43:57,208 μου λες ότι υπάρχει προδότης... 757 00:43:57,408 --> 00:43:58,638 από την πλευρά μας; 758 00:43:59,238 --> 00:44:02,238 Ακόμα κι έτσι, γιατί να με ενημερώσεις; 759 00:44:03,038 --> 00:44:05,538 Θέλετε να έχουμε δυσπιστία μεταξύ μας; 760 00:44:06,838 --> 00:44:10,238 Φαίνεται ότι εμπιστεύεστε πολύ ο ένας τον άλλον. 761 00:44:10,978 --> 00:44:12,038 Όμως... 762 00:44:13,078 --> 00:44:16,638 όσοι είναι πιο κοντά σας αξίζουν τη μεγαλύτερη δυσπιστία. 763 00:44:17,678 --> 00:44:19,238 Για παράδειγμα, 764 00:44:20,838 --> 00:44:22,338 Jichuntae. 765 00:44:26,438 --> 00:44:27,778 Πόσο σίγουρος είσαι; 766 00:44:32,638 --> 00:44:33,678 Είσαι… 767 00:44:35,938 --> 00:44:37,338 αμφιβάλλεις για μένα; 768 00:44:37,608 --> 00:44:39,238 Ο Jung Mong Joo και ο Jeong Do Jeon είναι σύμμαχοι. 769 00:44:39,338 --> 00:44:40,738 Αποφάσισαν ακόμη και ποιος έπρεπε να είναι ο βασιλιάς. 770 00:44:40,978 --> 00:44:43,308 Είστε επικεφαλής του Jeong Do Jeon. 771 00:44:43,638 --> 00:44:45,238 Τι έχεις κάνει; 772 00:44:45,438 --> 00:44:46,638 ζητώ συγγνώμη. 773 00:44:48,838 --> 00:44:52,078 Εάν ο Jung Mong Joo δεν ενεργήσει όπως θέλουμε, 774 00:44:52,138 --> 00:44:54,638 θα πρέπει να βρούμε ένα νέο σπαθί. 775 00:44:55,778 --> 00:44:57,608 Ακριβώς όπως όταν ξεφορτωθήκαμε τον βασιλιά Γκονγκμίν, 776 00:44:57,638 --> 00:44:59,608 θα χρειαστούμε ένα ξίφος τόσο καλό όσο το Χονγκ Ριούν. 777 00:45:00,408 --> 00:45:04,238 Αλλά είσαι αρκετά καλός για να βρεις ένα νέο σπαθί; 778 00:45:05,078 --> 00:45:06,578 Αμφιβάλλω. 779 00:45:08,038 --> 00:45:11,538 Jichuntae, διαρρέεις πληροφορίες. 780 00:45:11,638 --> 00:45:14,038 Πώς μπορούσε να ξέρει για τον Jichuntae; 781 00:45:15,138 --> 00:45:18,308 Φύτεψα κάποιον γύρω από τον Jeong Do Jeon. 782 00:45:19,908 --> 00:45:21,638 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω τον έλεγχο από εκεί. 783 00:45:21,738 --> 00:45:24,538 Πρέπει να το ανακαλύψεις. Πρέπει. 784 00:45:27,238 --> 00:45:28,238 Επίσης, 785 00:45:30,708 --> 00:45:32,038 «Η πεταμένη εικόνα των λακαρισμένων θηρίων». 786 00:45:34,638 --> 00:45:36,838 Μάθετε επίσης τι είναι αυτό. 787 00:45:40,738 --> 00:45:43,208 Το έχεις ψάξει; 788 00:45:43,238 --> 00:45:46,738 Είναι αλήθεια ότι συμφώνησαν να γίνει ο πρίγκιπας Jungchang βασιλιάς. 789 00:45:46,838 --> 00:45:48,938 Εκτός όμως από αυτό, 790 00:45:48,978 --> 00:45:50,608 Δεν έχω μάθει τι άλλα σχέδια έχουν. 791 00:45:51,638 --> 00:45:55,038 Τώρα που ξέρουν ποιος είσαι, πρέπει να είναι πιο δύσκολο. 792 00:45:56,738 --> 00:45:59,638 Θα πρέπει να απομακρύνετε τα χέρια σας από αυτήν την εργασία. 793 00:46:02,608 --> 00:46:04,838 - Κυρία. - Θα σου αναθέσω άλλη εργασία. 794 00:46:05,678 --> 00:46:08,138 Πριν βγάλεις τα χέρια σου, 795 00:46:08,678 --> 00:46:11,038 Μάθετε ποια είναι τα σχέδια του Jung Mong Joo και του Sambong. 796 00:46:12,078 --> 00:46:14,238 Αναφέρετε κάθε φορά που βρίσκετε κάτι. 797 00:46:14,578 --> 00:46:17,778 Αύριο, αναφέρετέ μου στις 8 το πρωί. 798 00:46:19,038 --> 00:46:20,138 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 799 00:46:20,838 --> 00:46:23,338 Ναι, κυρία. 800 00:46:37,138 --> 00:46:38,338 Αύριο στις 8 το πρωί; 801 00:46:38,778 --> 00:46:41,438 Ναι, πρέπει να της αναφέρω. 802 00:46:41,578 --> 00:46:43,078 Τότε κάντε το έτσι. 803 00:46:44,238 --> 00:46:46,138 Όταν θα αναφερθείτε στον Cho Young αύριο το πρωί, 804 00:46:46,978 --> 00:46:49,538 πες της ότι κάτι ετοιμάζουμε... 805 00:46:49,938 --> 00:46:52,238 και το σχέδιο λέγεται κάπως σαν, «Η πεταμένη εικόνα». 806 00:46:53,078 --> 00:46:56,138 Πες της ότι δεν άκουσες το πλήρες όνομα. 807 00:46:56,338 --> 00:46:57,438 «Η πεταμένη εικόνα»; 808 00:46:58,738 --> 00:47:00,708 Τι είναι αυτό; 809 00:47:00,838 --> 00:47:03,138 Είναι αυτό το όνομα της νέας στρατηγικής του Master; 810 00:47:03,338 --> 00:47:04,738 Αν ρωτήσει ο Τσο Γιανγκ... 811 00:47:05,038 --> 00:47:07,938 αν είναι "Η πεταμένη εικόνα των λακαρισμένων θηρίων", 812 00:47:10,508 --> 00:47:11,638 σημαίνει... 813 00:47:12,538 --> 00:47:13,678 είναι στο Moo Myung. 814 00:47:16,978 --> 00:47:20,078 Αλλά η ειδικότητα του Hwasadan είναι η πληροφόρηση. 815 00:47:20,238 --> 00:47:22,338 Θα μπορούσαν να το είχαν μάθει μέσω άλλων καναλιών. 816 00:47:23,738 --> 00:47:25,238 Αυτό είναι αδύνατο. 817 00:47:26,838 --> 00:47:27,978 Επειδή... 818 00:47:28,778 --> 00:47:30,738 είναι μια φράση χωρίς νόημα που έφτιαξα. 819 00:47:33,938 --> 00:47:36,208 Εντάξει, θα το κάνω. 820 00:47:39,638 --> 00:47:41,308 Είναι η σειρά μου. 821 00:47:41,338 --> 00:47:43,638 - Είναι Yut; - Είναι ο Γκέι. 822 00:47:45,338 --> 00:47:47,738 Αλλη μιά φορά. Άσε με να σε πάρω. 823 00:47:50,038 --> 00:47:52,438 Ο Gae είναι άχρηστος. 824 00:48:01,438 --> 00:48:02,678 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 825 00:48:02,738 --> 00:48:03,838 Δεν χρειάζεται καν να κοιτάξω. 826 00:48:03,938 --> 00:48:06,078 Αυτό είναι πολύ ακριβό. 827 00:48:14,438 --> 00:48:15,938 Ο Yeon Hee θα είναι εδώ σύντομα. 828 00:48:16,208 --> 00:48:18,338 Θα επικοινωνήσει με τον Cho Young για τελευταία φορά. 829 00:48:19,308 --> 00:48:22,038 - Αν αποδειχτεί σωστό... - Στέλνουμε κόσμο... 830 00:48:22,238 --> 00:48:23,838 να την συλλάβω, σωστά; 831 00:48:26,238 --> 00:48:28,138 -Ακούγεται σαν σχέδιο. - Ναι. 832 00:48:28,408 --> 00:48:30,708 Το σκέφτηκε ο Master Bang Won. 833 00:48:31,038 --> 00:48:33,038 Πάω να συναντήσω τον Mong Joo... 834 00:48:33,078 --> 00:48:36,738 γύρω στο μεσημέρι στο Janghyeongak και να τον πείσει. 835 00:48:36,838 --> 00:48:39,938 Θα του πεις επιτέλους για τους Πέντε Κανόνες; 836 00:48:39,978 --> 00:48:42,438 Θα φροντίσω να τον πείσω με αυτό. 837 00:48:42,638 --> 00:48:44,738 Παρακαλώ κάντε το. 838 00:49:01,738 --> 00:49:04,638 Γύρω στο μεσημέρι στο Janghyeongak; 839 00:49:20,038 --> 00:49:22,208 Κυρία. Τι σε φέρνει εδώ; 840 00:49:22,438 --> 00:49:24,238 Ήμουν ανυπόμονος. 841 00:49:25,678 --> 00:49:28,578 Έχετε ανακαλύψει τίποτα; 842 00:49:30,838 --> 00:49:34,338 Ο Sambong και ο Jung Mong Joo θα έχουν μια μυστική συνάντηση σήμερα. 843 00:49:34,438 --> 00:49:36,078 Πού θα είναι; 844 00:49:37,208 --> 00:49:39,208 Δεν το έχω ανακαλύψει ακόμα. 845 00:49:39,238 --> 00:49:42,738 Αλλά αν μου δώσεις περισσότερο χρόνο, θα φροντίσω να το μάθω. 846 00:49:43,738 --> 00:49:44,838 Yeon Hee. 847 00:49:45,238 --> 00:49:46,938 Ήσουν εσύ; 848 00:49:52,138 --> 00:49:53,238 Yeon Hee. 849 00:49:54,638 --> 00:49:55,738 Ναι, κυρία. 850 00:49:56,238 --> 00:49:57,338 Είναι η Σαμπόνγκ... 851 00:49:58,408 --> 00:50:00,138 θα συναντήσω τον Jung Mong Joo γύρω στο μεσημέρι... 852 00:50:00,738 --> 00:50:02,678 στο Janghyeongak; 853 00:50:05,308 --> 00:50:07,738 Δεν σου είπε μόνο αυτό; 854 00:50:18,938 --> 00:50:21,638 Θα έπρεπε να κατηγορήσω τον εαυτό μου... 855 00:50:22,078 --> 00:50:23,578 που σε εμπιστεύομαι πάρα πολύ. 856 00:50:25,438 --> 00:50:27,038 Θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία. 857 00:50:28,078 --> 00:50:30,838 Τι είναι «Η πεταμένη εικόνα των λακαρισμένων θηρίων»; 858 00:50:35,408 --> 00:50:36,938 «Η πεταμένη εικόνα των λακαρισμένων θηρίων»; 859 00:50:38,678 --> 00:50:39,738 Είσαι… 860 00:50:40,578 --> 00:50:41,978 στο Moo Myung; 861 00:50:44,738 --> 00:50:45,938 Πρέπει να είσαι... 862 00:50:47,738 --> 00:50:49,338 Jichuntae. 863 00:50:53,238 --> 00:50:56,438 Είναι αργά. Αναρωτιέμαι γιατί ο Yeon Hee δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 864 00:50:57,338 --> 00:51:00,838 Μου είπε ότι επρόκειτο να αναφερθεί στον Cho Young. 865 00:51:01,308 --> 00:51:02,778 Τι θα γινόταν αν ο Τσο Γιανγκ το μάθαινε; 866 00:51:23,338 --> 00:51:24,838 Ερχομαι! 867 00:51:30,508 --> 00:51:31,538 Κρατήστε τον Yeon Hee... 868 00:51:32,238 --> 00:51:33,978 φυλακισμένος. 869 00:51:34,838 --> 00:51:36,038 Ναι, κυρία. 870 00:51:42,938 --> 00:51:44,138 Θα είναι στο Janghyeongak. 871 00:51:44,338 --> 00:51:46,438 Συναντιούνται γύρω στο μεσημέρι. Οπότε βιαστείτε. 872 00:51:47,338 --> 00:51:49,908 Θα είμαι εκεί σύντομα. 873 00:51:50,508 --> 00:51:52,038 Ναι, κυρία. 874 00:52:24,938 --> 00:52:26,038 Τι συνέβη; 875 00:52:26,078 --> 00:52:28,838 Ο Τσο Γιανγκ έφυγε. Ούτε τον υπηρέτη της βρήκα. 876 00:52:29,738 --> 00:52:31,338 Ο Yeon Hee δεν μπορεί να αργήσει τόσο πολύ. 877 00:52:31,538 --> 00:52:33,578 Έκανε πρώτη κίνηση ο Τσο Γιανγκ; 878 00:52:33,738 --> 00:52:35,038 Ο Yeon Hee είπε... 879 00:52:35,078 --> 00:52:36,778 θα επισκεπτόταν τον Δάσκαλο Σαμπόνγκ στη σπηλιά του. 880 00:52:37,438 --> 00:52:38,938 Εάν ο Cho Young είναι στο Moo Myung, 881 00:52:39,638 --> 00:52:41,138 πρέπει να ξέρει πού είναι η σπηλιά. 882 00:52:42,838 --> 00:52:45,138 - Young Gyoo, σε παρακαλώ μείνε εδώ. - Ναι, κύριε. 883 00:52:52,408 --> 00:52:53,738 Είναι στο Moo Myung. 884 00:52:53,938 --> 00:52:55,508 Τι εννοείς; 885 00:52:55,638 --> 00:52:58,978 Δεν καταλαβαίνεις; Θα αποκαλυφθεί σε όλους. 886 00:52:59,738 --> 00:53:02,138 Ο Moo Myung σκότωσε τρεις αξιωματούχους. 887 00:53:02,238 --> 00:53:04,738 Και προσπάθησαν να δολοφονήσουν τον στρατηγό Lee Seong Gye δύο φορές. 888 00:53:05,738 --> 00:53:07,078 Όταν όλα αποκαλυφθούν, 889 00:53:07,538 --> 00:53:08,678 Hwasadan... 890 00:53:11,138 --> 00:53:12,238 θα εξοντωθεί. 891 00:53:16,438 --> 00:53:18,938 Παρακαλώ αφήστε με ελεύθερο. Θέλω όλοι να επιβιώσουμε. 892 00:53:21,138 --> 00:53:22,738 Θα σκοτώσεις τους πάντες; 893 00:53:35,808 --> 00:53:37,138 Εσείς, μάγισσες από το Χουασαντάν. 894 00:53:37,208 --> 00:53:38,808 Ήσασταν οι μαριονέτες του Moo Myung. 895 00:53:44,838 --> 00:53:46,038 Όλοι εσείς, ρίξτε τα ξίφη σας τώρα. 896 00:53:46,678 --> 00:53:48,138 Πρέπει να σώσουμε τη ζωή μας. 897 00:53:51,038 --> 00:53:52,438 Θέλετε να σκοτωθούν όλοι; 898 00:53:57,078 --> 00:53:58,808 Εσύ προδότης. Καλύτερα να κλείσεις το στόμα σου. 899 00:53:59,938 --> 00:54:02,538 Είσαι αυτός που εξαπάτησε όλους εμάς και τον Cho Young. 900 00:54:02,938 --> 00:54:04,678 Ο Τσο Γιανγκ είναι αυτός που μας έχει εξαπατήσει όλους. 901 00:54:06,538 --> 00:54:07,578 Hwasadan... 902 00:54:08,638 --> 00:54:11,038 χρησιμοποιεί πολιτική αλλά δεν αναμειγνύεται με την πολιτική. 903 00:54:12,438 --> 00:54:14,438 Ήμασταν μόνο μία από τις υποοργανώσεις του Moo Myung. 904 00:54:14,938 --> 00:54:16,038 Κλείσε το στόμα σου προδότη. 905 00:54:31,078 --> 00:54:32,578 Δεν ανήκουμε στον Moo Myung. 906 00:54:41,038 --> 00:54:42,938 Δεν έχουμε καμία σχέση με τον Moo Myung. 907 00:54:43,538 --> 00:54:44,638 Είναι μόνο... 908 00:54:45,078 --> 00:54:47,038 σχετίζεται με τον Cho Young. 909 00:54:48,438 --> 00:54:49,538 Πού είναι ο Cho Young; 910 00:54:49,908 --> 00:54:51,538 Μάλλον πήγε στο Janghyeongak. 911 00:54:51,678 --> 00:54:52,778 Υποτίθεται ότι θα συναντήσει... 912 00:54:52,838 --> 00:54:55,208 Ο Master Sambong και ο Master Jung Mong Joo είναι εκεί σήμερα. 913 00:54:55,638 --> 00:54:56,938 Παρακαλώ βιαστείτε και κατευθυνθείτε εκεί τώρα. 914 00:54:57,578 --> 00:54:58,738 Janghyeongak. 915 00:54:59,578 --> 00:55:00,578 Πάμε. 916 00:55:12,038 --> 00:55:13,138 Έχεις σκεφτεί... 917 00:55:13,438 --> 00:55:14,538 τα καθήκοντα του βασιλιά; 918 00:55:14,808 --> 00:55:15,838 Ναί. 919 00:55:16,038 --> 00:55:17,538 Ο βασιλιάς του νέου καθεστώτος... 920 00:55:18,138 --> 00:55:19,808 δεν πρέπει να εκλαμβάνεται ως παντοδύναμο ον... 921 00:55:19,908 --> 00:55:21,838 που δεν δεσμεύεται από τους νόμους. 922 00:55:23,038 --> 00:55:24,038 Και; 923 00:55:27,238 --> 00:55:28,838 Πρώτα απ' όλα ο Βασιλιάς του νέου καθεστώτος... 924 00:55:28,938 --> 00:55:30,338 πρέπει να συνεχίσει να σπουδάζει. 925 00:55:30,878 --> 00:55:32,678 Πρέπει να υπάρχουν διαγωνισμοί για συζήτηση... 926 00:55:32,738 --> 00:55:34,838 και συζητώντας τις φιλοσοφίες και τις αρχές του Νεοκομφουκιανισμού. 927 00:55:34,878 --> 00:55:36,078 Θα ήθελα να δημιουργήσω ένα σύστημα για τέτοιους διαγωνισμούς. 928 00:55:36,578 --> 00:55:38,138 Τσο Γιανγκ. 929 00:55:39,038 --> 00:55:41,338 Επιβάλλω σιωπή. Δεν βλέπεις ότι ακούω τη συνομιλία τους τώρα; 930 00:55:54,308 --> 00:55:55,938 Συναντιόμαστε ξανά έτσι. 931 00:55:56,438 --> 00:55:57,438 Είστε μέρος του Moo Myung. 932 00:55:58,538 --> 00:55:59,738 Jichuntae. 933 00:56:02,738 --> 00:56:04,038 Θα αφαιρέσεις τη ζωή σου; 934 00:56:06,308 --> 00:56:07,978 Αυτό κάνουν οι άνθρωποι χωρίς εξουσία. 935 00:56:08,838 --> 00:56:10,438 Να πάω στην αστυνομία τώρα; 936 00:56:11,678 --> 00:56:12,678 Πάρτε την. 937 00:56:38,738 --> 00:56:40,138 Λέτε ότι ο βασιλιάς του νέου καθεστώτος που βασίστηκε σε... 938 00:56:40,208 --> 00:56:42,678 οι αρχές του Νεοκομφουκιανισμού πρέπει να είναι ένας μεγάλος Κομφουκιανός μελετητής. 939 00:56:44,638 --> 00:56:45,808 Τι ακολουθεί; 940 00:56:46,138 --> 00:56:47,838 Δεν πρέπει να επιτραπεί στον Βασιλιά να... 941 00:56:47,938 --> 00:56:49,338 έχουν ιδιωτικές συναντήσεις με οποιουσδήποτε ηγέτες ή αξιωματούχους. 942 00:56:50,138 --> 00:56:51,178 Τα καθήκοντα και οι ευθύνες του Βασιλιά... 943 00:56:51,238 --> 00:56:52,238 πρέπει να περιορίζεται στην εξυπηρέτηση δημόσιων σκοπών. 944 00:56:52,978 --> 00:56:55,238 Οι ιδιωτικές συναντήσεις θα μπορούσαν να υποκινήσουν εγωιστική απληστία και απώτερα κίνητρα, 945 00:56:55,308 --> 00:56:58,238 που θα οδηγήσει στη λήψη μεροληπτικών αποφάσεων. 946 00:57:00,938 --> 00:57:03,638 Δεν θα επιτρέπεται στον Βασιλιά να έχει ιδιωτικές συναντήσεις; 947 00:57:04,638 --> 00:57:06,208 Και ο βασιλιάς του νέου καθεστώτος... 948 00:57:06,678 --> 00:57:08,838 δεν πρέπει να έχει άδεια ιδιοκτησίας ιδιωτικής περιουσίας. 949 00:57:09,138 --> 00:57:12,338 Όλη η περιουσία του Βασιλιά πρέπει να διαχειρίζεται από τους υπαλλήλους του. 950 00:57:13,038 --> 00:57:16,538 Επιπλέον, ο Βασιλιάς δεν πρέπει να έχει κανένα δικαίωμα να διορίζει... 951 00:57:16,578 --> 00:57:18,938 προσωπικό εκτός από τη θέση του υπουργού. 952 00:57:21,638 --> 00:57:22,678 Αν ισχύει αυτό, 953 00:57:23,078 --> 00:57:24,438 τι σημαίνει βασιλεία... 954 00:57:24,808 --> 00:57:26,778 σε αυτό το νέο καθεστώς; 955 00:57:26,838 --> 00:57:28,078 Ο Βασιλιάς θα είναι απλώς... 956 00:57:28,678 --> 00:57:30,238 το λουλούδι αυτής της χώρας. 957 00:57:30,978 --> 00:57:32,238 Η ρίζα αυτού του νέου καθεστώτος... 958 00:57:32,438 --> 00:57:34,138 πρέπει να είναι οι μελετητές. 959 00:57:34,338 --> 00:57:36,578 Οι κομφουκιανοί μελετητές και οι αξιωματούχοι πρέπει να είναι η ρίζα. 960 00:57:37,238 --> 00:57:38,878 Δεν μιλάω για αυτούς που κληρονομούν τάξη και εξουσία. 961 00:57:39,138 --> 00:57:40,838 Μιλάω για τα μέλη των ευγενών... 962 00:57:40,938 --> 00:57:42,838 που έχουν δουλέψει σκληρά για να αποδείξουν τις δυνατότητές τους. 963 00:57:43,738 --> 00:57:45,938 Η εξουσία δεν θα μεταβιβαστεί. 964 00:57:47,038 --> 00:57:49,308 Λέτε η κληρονομική διαδοχή της εξουσίας είναι η ρίζα της διαφθοράς. 965 00:57:49,438 --> 00:57:50,438 Ναί. 966 00:57:51,138 --> 00:57:52,778 Και το τελευταίο είναι... 967 00:57:52,978 --> 00:57:54,138 Ναι. Πες μου. 968 00:57:54,338 --> 00:57:56,338 Όλα τα μέλη της βασιλικής οικογένειας... 969 00:57:56,808 --> 00:57:59,978 δεν θα εξουσιοδοτηθεί να συμμετέχει στην πολιτική. 970 00:58:00,938 --> 00:58:02,838 Μόλις θεμελιωθεί το νέο καθεστώς, 971 00:58:02,938 --> 00:58:05,038 όλα τα δικαιώματα και η εξουσία θα αφαιρεθούν από τη βασιλική οικογένεια. 972 00:58:05,238 --> 00:58:07,138 Δεν θα μπορέσουν να κάνουν τίποτα. 973 00:58:07,238 --> 00:58:10,238 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να αποτρέψουμε όλες τις διαφθορές. 974 00:58:25,678 --> 00:58:27,578 Κάνοντας τους ανθρώπους σε αυτό το βασίλειο να χαμογελούν; 975 00:58:28,538 --> 00:58:29,578 Όλα σου τα όνειρα. 976 00:58:30,438 --> 00:58:31,578 Θα τα κάνω πραγματικότητα. 977 00:58:31,978 --> 00:58:33,678 Πραγματικά; Πως; 978 00:58:34,138 --> 00:58:35,308 Με τη συμμετοχή στην πολιτική. 979 00:58:35,578 --> 00:58:38,838 Θα κάνω όλους να χαμογελάσουν και θα φροντίσω τα όνειρά σας να γίνουν πραγματικότητα. 980 00:58:39,338 --> 00:58:40,338 Ναί. 981 00:58:40,938 --> 00:58:42,938 Ένας πολιτικός που κάνει τον κόσμο ευτυχισμένο. 982 00:58:43,208 --> 00:58:44,778 Ελπίζω πραγματικά να γίνεις πολιτικός έτσι. 983 00:58:45,238 --> 00:58:48,578 Συνειδητοποιώντας ότι δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 984 00:58:48,978 --> 00:58:51,738 Δεν θα το αντέξεις. 985 00:59:06,038 --> 00:59:07,438 (Έξι Ιπτάμενοι Δράκοι) 986 00:59:08,238 --> 00:59:10,438 Πώς πήγε η συνομιλία σας με τον Δάσκαλο Jung Mong Joo; 987 00:59:10,538 --> 00:59:12,538 Του είπα όλα όσα είχα στην καρδιά μου. 988 00:59:12,578 --> 00:59:14,438 Το να γίνεις πολιτικός που κάνει τους ανθρώπους... 989 00:59:14,538 --> 00:59:16,438 χαμόγελο και χαρούμενο. Αυτό ήταν το όνειρό μου. 990 00:59:16,538 --> 00:59:17,978 Τι είπατε; Είναι ζωντανοί; 991 00:59:18,038 --> 00:59:20,338 Λέτε ότι η μαμά μου είναι βαθιά συνδεδεμένη με τον Moo Myung; 992 00:59:20,438 --> 00:59:21,938 Μάθετε αν υπάρχει αδελφός και αδελφή... 993 00:59:22,038 --> 00:59:23,838 γύρω από τον Lee Bang Won. 994 00:59:23,938 --> 00:59:26,338 Lee Bang Won. Τι θα λέγατε να τον χρησιμοποιήσουμε... 995 00:59:26,438 --> 00:59:27,438 ως το νέο μας σπαθί; 996 00:59:27,538 --> 00:59:30,138 Υπάρχει κάτι περίεργο στο Master Bang Won. 997 00:59:30,208 --> 00:59:31,638 Λέτε ότι δεν θα υπάρχει θέση για μένα. 998 00:59:31,778 --> 00:59:34,338 Όχι. Θα υπάρχουν πολλά μέρη για μένα. 999 00:59:34,438 --> 00:59:36,578 Φαίνεσαι υπέροχα με τα μαλλιά σου ψηλά σε τέτοιο κόμπο. 1000 00:59:36,878 --> 00:59:39,238 Δεν είμαι πια παιδί. 1001 00:59:39,288 --> 00:59:43,838 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0